Paroles et traduction Murilo Huff - Duas Vidas, Dois Amores / Falando às Paredes / Taça de Pranto (Ao Vivo)

Duas Vidas, Dois Amores / Falando às Paredes / Taça de Pranto (Ao Vivo)

Você que tá com seu copo aí na mão
Recomendo que dê um gole nesse exato momento
Porque essa aqui machuca demais
(Um, dois, três, quatro) isso é ao Vivão!

Vou deixar você fazer da sua vida o que quiser
De hoje em diante eu não posso te prender
Sei que é tão difícil assim compreender
Jurei, fiz planos com você
Mas entendi que não dá mais

Duas vidas, dois amores
Um caminho pra seguir
Por te amar, vou te deixar
Foi tão difícil decidir

Já não vou mais
Brincar de dividir meu coração
Tem sempre alguém sofrendo solidão
E assim não dá, não tenho paz

Melhor perder
Você merece alguém melhor que eu
Alguém sem compromissos, que é só seu
Vou te deixar por amor, por te amar

Eu agora estou falando às paredes
Já não tenho mais você pra conversar
Na varanda está vazia aquela rede
Onde às vezes eu deitava pra te amar

Você foi o amanhecer mais colorido
Sem sentido se tornou o entardecer
No vazio da saudade, alô, Rafaelzinho! Foi tirando
A vontade que eu tinha de viver

Só Deus sabe tudo o que eu estou sentindo
A tristeza dói no peito sem parar
Quantas noites mal dormidas já passei
Na esperança de ouvir você chegar, alô, Marinho!

Foram tantas cartas que eu perdi a conta
E nos muros, quantas frases escrevi
Na esperança que você leia só uma
E me faça esquecer que te perdi, que te perdi

Segura, Iaguinho, essa é pra você, meu amigo
Isso é Ao Vivão!

À noite é tudo solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você ficou triste assim

Madrugada, neblina de saudade
Recordação, tristeza, o peito invade
E nesse mundo de incerteza eu vou
Chorando a dor, lembrando a dor que me acabou, vem

Saudade só judia, madrugada, noite e dia
Sem a sua companhia a vida não tem alegria
Coração no peito chora depois que ela foi embora
Deus, Nossa Senhora, tá demais essa agonia

Quem vive de saudade perdeu a felicidade
Na escuridão da vida não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa, brindando com a tristeza
Deus, quanta incerteza, sozinho nessa cidade

Ao Vivão
Quem gostou faz barulho aí, vai

Две Жизни, Две Любви / Говоря со Стенами / Бокал Слез (Вживую)

Ты, что сидишь со своим бокалом в руке,
Рекомендую сделать глоток прямо сейчас,
Потому что эта песня ранит очень сильно.
(Раз, два, три, четыре) это Живой звук!

Я позволю тебе делать с твоей жизнью всё, что захочешь.
С сегодняшнего дня я не могу тебя удерживать.
Знаю, как трудно это понять,
Я клялся, строил планы с тобой,
Но понял, что так больше продолжаться не может.

Две жизни, две любви,
Один путь, чтобы следовать.
Любя тебя, я отпущу тебя.
Так трудно было принять решение.

Я больше не буду
Играть в делёж своего сердца.
Кто-то всегда страдает в одиночестве,
И так нельзя, у меня нет покоя.

Лучше потерять.
Ты заслуживаешь кого-то лучше меня.
Кого-то свободного от обязательств, кто будет только твоим.
Я отпускаю тебя из любви, любя тебя.

Теперь я говорю со стенами,
У меня больше нет тебя, чтобы поговорить.
На веранде пустует тот гамак,
Где иногда я лежал, любя тебя.

Ты была самым красочным рассветом.
Закат стал бессмысленным.
В пустоте тоски, привет, Рафаэльзиньо! Уходит
Желание, которое у меня было жить.

Только Бог знает, что я чувствую.
Грусть болит в груди без остановки.
Сколько бессонных ночей я провел,
В надежде услышать, как ты приходишь, привет, Мариньо!

Столько писем, что я сбился со счета,
И на стенах, сколько фраз написал,
В надежде, что ты прочтешь хотя бы одну,
И заставишь меня забыть, что я потерял тебя, что потерял тебя.

Держись, Иагиньо, это для тебя, друг мой.
Это Живой звук!

Ночью меня охватывает одиночество,
После того, как наша любовь подошла к концу.
Звезды на небе больше не сияют,
Без тебя всё стало таким грустным.

Рассвет, туман тоски,
Воспоминания, грусть, нахлынули на грудь.
И в этом мире неопределенности я иду,
Оплакивая боль, вспоминая боль, которая меня уничтожила, давай.

Тоска лишь мучает, рассвет, ночь и день,
Без твоей компании жизнь не имеет радости.
Сердце в груди плачет после того, как ты ушла.
Боже, Богородица, эта агония слишком сильна.

Кто живет тоской, потерял счастье,
В темноте жизни нет, нет света.
Бокал слез на столе, чокаясь с грустью.
Боже, сколько неопределенности, один в этом городе.

Живой звук!
Кому понравилось, пошумите, давай!