Paroles et traduction Murilo Huff - Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o Que o Amor Me Faz (Ao Vivo)

Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o Que o Amor Me Faz (Ao Vivo)

Isso é Ao Vivão!

Te liguei para testar o seu amor
E mudei a minha voz naquele instante
Te falei coisas que mexem e emocionam o coração
Insisti em te encontrar pra te falar dessa paixão

Mas você me respondeu tão decidida
Que havia em sua vida outro homem
Me falou que tem por ele o maior amor do mundo
Disse tudo e logo revelou meu nome

Você, meu favo de mel
Pedaço do céu do meu coração
Você, você, meu raio de luz
A luz que conduz a nossa paixão

Isso é Ao Vivão!

Recordações não param
De atormentar minha cabeça com o que passou
Nossa história
Entra na minha memória como um filme que marcou
Que me faz questionar
Tudo o que nós vivemos juntos acabou?

Você foi embora
Mas deixou uma saudade e com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca o meu coração
Que sofre por não ver
A felicidade que está em suas mãos

E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir sobre a nossa relacão?
O teu silêncio traz
O desespero e eu já não aguento essa sua indecisão
Eu preciso dar um tempo pro meu coração

Já chorei pra valer, só pensando em você
É inútil tentar te esquecer
Posso até disfarçar que deixei de te amar
De te amar
Mas a minha vida não tem graça sem você

Meu coração
Bate ligeiramente apertado
Ligeiramente machucado
Caiu tão fundo nessa emoção

Primeira vez
Que o amor bateu de frente comigo
Antes era só uma amiga
Agora mudou tudo de vez

Quem sabe canta, São Paulo, vamos

Será que você sente
Tudo o que eu sinto por você?
Será que é amor?
Tá tão difícil esconder, uô-ô-ô

Olha o que o amor me faz
Me deixa sem saber como agir, uô-ô-ô-ô
Quando ele te pegar
Não tem pra onde você fugir, uô-uh

Olha o que o amor me faz
Fiquei tão bobo, fiquei assim (ô-ô-ô-ô)
Nada será capaz
De apagar esse amor em mim

Ao Vivão!
E quem gostou faz barulho, vai
Obrigado!

Медовый Соты / Только Думаю о Тебе / Смотри, Что Любовь Со Мной Делает (Вживую)

Это Живой Звук!

Я позвонил тебе, чтобы проверить твою любовь,
И изменил свой голос в тот момент.
Я говорил тебе вещи, которые трогают и волнуют сердце,
Настаивал на встрече, чтобы рассказать тебе об этой страсти.

Но ты ответила мне так решительно,
Что в твоей жизни есть другой мужчина.
Сказала, что испытываешь к нему самую большую любовь в мире,
Сказала всё и вскоре раскрыла моё имя.

Ты, мои медовые соты,
Кусочек неба моего сердца.
Ты, ты, мой луч света,
Свет, который ведёт нашу страсть.

Это Живой Звук!

Воспоминания не перестают
Мучить мою голову тем, что прошло.
Наша история
Входит в мою память, как фильм, который оставил след,
Который заставляет меня спрашивать:
Всё, что мы пережили вместе, закончилось?

Ты ушла,
Но оставила тоску и с ней одиночество,
Которое меня пугает,
Которое мучает и ранит моё сердце,
Которое страдает, не видя
Счастья, которое в твоих руках.

И сколько ещё времени
Тебе понадобится, чтобы поразмыслить о наших отношениях?
Твоё молчание приносит
Отчаяние, и я больше не выношу твоей нерешительности.
Мне нужно дать передышку своему сердцу.

Я уже плакал по-настоящему, только думая о тебе.
Бесполезно пытаться тебя забыть.
Я могу даже притвориться, что перестал тебя любить,
Любить,
Но моя жизнь не имеет смысла без тебя.

Моё сердце
Бьётся слегка сжато,
Слегка ранено,
Упало так глубоко в эту эмоцию.

Первый раз
Любовь столкнулась со мной лицом к лицу.
Раньше ты была просто подругой,
Теперь всё изменилось навсегда.

Кто умеет петь, Сан-Паулу, давайте!

Чувствуешь ли ты
Всё то, что я чувствую к тебе?
Может быть, это любовь?
Так сложно скрывать, уо-о-о.

Смотри, что любовь со мной делает:
Оставляет меня в неведении, как действовать, уо-о-о-о.
Когда она тебя захватит,
Тебе некуда будет бежать, уо-у.

Смотри, что любовь со мной делает:
Я стал таким глупым, стал таким (о-о-о-о).
Ничто не сможет
Стереть эту любовь во мне.

Живой Звук!
И кому понравилось, пошумите, давайте!
Спасибо!