Paroles et traduction Murilo Huff - Inconveniente

Inconveniente

Aonde que foi parar
A sua certeza?
Parece que quer trocar
De mesa

Pra quem falou que não ia
Nunca mais olhar na minha cara
Não tira o olho daqui
Já tá deixando eu e ela sem graça

Ela já tá perguntando
Quem é essa aí que não para de me olhar
É alguém que me fez mal
Mas se não fosse, ela eu não ia te achar

Sabe aquela
Inconveniente, na mesa da frente
Olhando pra gente, ao invés de beber?

Nem precisa
Gastar seu ciúme, é só uma qualquer
Que sabe trair, mas não sabe beber
E tá com inveja de você, e tá com inveja de você

Num precisa preocupar, meu amor
É só uma inconveniência qualquer

Pra quem falou que não ia
Nunca mais olhar na minha cara
Não tira o olho daqui
Já tá deixando eu e ela sem graça

Ela já tá perguntando
Quem é essa aí que não para de me olhar
É alguém que me fez mal
Mas se não fosse, ela eu não ia te achar

Sabe aquela
Inconveniente, na mesa da frente
Olhando pra gente, ao invés de beber?

Nem precisa
Gastar seu ciúme, é só uma qualquer
Que sabe trair, mas não sabe beber

Sabe aquela
Inconveniente, na mesa da frente
Olhando pra gente, ao invés de beber?

Nem precisa
Gastar seu ciúme, é só uma qualquer
Que sabe trair, mas não sabe beber
E tá com inveja de você, e tá com inveja de você

Désagrément

Où est donc passée
Ta certitude ?
On dirait que tu veux changer
De table

Toi qui disais que tu n'allais
Plus jamais me regarder en face
Tu ne quittes pas des yeux cet endroit
Tu nous mets, elle et moi, mal à l'aise

Elle me demande déjà
Qui est celle qui n'arrête pas de me regarder
C'est quelqu'un qui m'a fait du mal
Mais sans elle, je ne t'aurais pas trouvée, ma chérie

Tu sais, cette
Désagréable, à la table d'en face
Qui nous regarde, au lieu de boire ?

Pas besoin
De gaspiller ta jalousie, ce n'est qu'une quelconque
Qui sait trahir, mais ne sait pas boire
Et qui est jalouse de toi, et qui est jalouse de toi

Pas besoin de t'inquiéter, mon amour
Ce n'est qu'un désagrément passager

Toi qui disais que tu n'allais
Plus jamais me regarder en face
Tu ne quittes pas des yeux cet endroit
Tu nous mets, elle et moi, mal à l'aise

Elle me demande déjà
Qui est celle qui n'arrête pas de me regarder
C'est quelqu'un qui m'a fait du mal
Mais sans elle, je ne t'aurais pas trouvée, ma chérie

Tu sais, cette
Désagréable, à la table d'en face
Qui nous regarde, au lieu de boire ?

Pas besoin
De gaspiller ta jalousie, ce n'est qu'une quelconque
Qui sait trahir, mais ne sait pas boire

Tu sais, cette
Désagréable, à la table d'en face
Qui nous regarde, au lieu de boire ?

Pas besoin
De gaspiller ta jalousie, ce n'est qu'une quelconque
Qui sait trahir, mais ne sait pas boire
Et qui est jalouse de toi, et qui est jalouse de toi