Paroles et traduction Murilo Huff - Nunca Diga Nunca Mais

Nunca Diga Nunca Mais

Você deu um tiro no escuro
Engoliu o seu orgulho pra me perdoar de novo
Beijou a minha boca mesmo sabendo que tinha outro gosto
Mas dessa vez foi demais
Cê me viu no momento exato pelo buraco da porta
A cena de um filme que acabou errado
E nos créditos finais
Eu pedindo perdão e ouvindo o seu nunca mais
Mas pelo amor de Deus

Fala que amanhã cê volta cedo
Que eu não preciso ficar com medo
Mente que vai ficar tudo bem entre a gente
Fala até logo ou até breve
Que daqui a pouco cê esquece
Mente que perdoou e não foi nada demais
Mas nunca diga nunca mais

Mas dessa vez foi demais
Cê me viu no momento exato pelo buraco da porta
A cena de um filme que acabou errado
E nos créditos finais
Eu pedindo perdão e ouvindo o seu nunca mais
Mas pelo amor de Deus

Fala que amanhã cê volta cedo
Que eu não preciso ficar com medo
Mente que vai ficar tudo bem entre a gente
Fala até logo ou até breve
Que daqui a pouco cê esquece
Mente que perdoou e não foi nada demais
Mas nunca diga nunca mais

Never Say Never Again

You took a shot in the dark
Swallowed your pride to forgive me again
Kissed my lips even though they tasted of someone else
But this time it was too much
You saw me at the exact moment through the crack in the door
A scene from a movie that ended badly
And in the end credits
Me begging for forgiveness and hearing your never again
But for the love of God

Say that tomorrow you'll come back early
That I don't need to be afraid
Lie and say that everything will be alright between us
Say see you later or see you soon
That in a little while you'll forget
Lie and say you forgave me and it was nothing
But never say never again

But this time it was too much
You saw me at the exact moment through the crack in the door
A scene from a movie that ended badly
And in the end credits
Me begging for forgiveness and hearing your never again
But for the love of God

Say that tomorrow you'll come back early
That I don't need to be afraid
Lie and say that everything will be alright between us
Say see you later or see you soon
That in a little while you'll forget
Lie and say you forgave me and it was nothing
But never say never again