Paroles et traduction Murilo Huff - Vou Te Amar (Cigana) / Mentes Tão Bem (Ao Vivo)

Vou Te Amar (Cigana) / Mentes Tão Bem (Ao Vivo)

Um dia uma cigana leu a minha mão
Falou que o destino do meu coração
Daria muitas voltas
Mas ia encontrar você, alô Tatau!

Eu confesso que na hora duvidei
Lembrei de quantas vezes eu acreditei
Mas não dava certo
Não era pra acontecer

Foi só você chegar pra me convencer
Estava escrito nas estrelas
Que eu ia te conhecer

Foi só você me olhar que eu me apaixonei
Valeu a pena esperar, esse é o grande amor
Que eu sempre sonhei

Vou te amar, pra sempre vou te amar
Quero seu carinho, sua boca pra beijar
Vou te amar, pra sempre vou te amar
Só você pode me dar

Um dia uma cigana leu a minha mão

Me promete amor sincero, uma vida inteira
Essa é pra você, Rafaelzin'!
Com você o meu inverno vira primavera

Vive me jurando estar apaixonada
Prometeu o mundo e nunca me deu nada
Você não cumpre nada

Que se eu seguir o seu caminho chegarei ao céu
Vou provando o gosto amargo do seu doce mel
Faz a segundinha aí, Mateus, vai

Nas mentiras das palavras, entro no seu jogo
Procurando água, só encontro fogo
E queimo nesse fogo

Quando você fala tão apaixonada
Meu amor, eu sempre estarei contigo
Olho nos teus olhos, me emociono e choro
Sei que é mentira, mas me sinto vivo
Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro

Mentes tão bem
Que parece verdade
O que você me fala
Eu vou acreditando

Mentes tão bem
Que até chego a imaginar
Que não quer me enganar
Não me ama de verdade, uh, uh
Você mente tão bem

Não me ama de verdade
Você mente tão bem

Isso é ao vivão!
Faz barulho aí, Barém, vai

Буду любить тебя (Цыганка) / Так хорошо лжешь (Вживую)

Однажды цыганка гадала мне по руке,
Сказала, что судьба моего сердца
Сделает много поворотов,
Но я найду тебя, привет, Tatau!

Признаюсь, в тот момент я засомневался,
Вспомнил, сколько раз я верил,
Но ничего не получалось,
Не должно было случиться.

Но стоило тебе появиться, чтобы убедить меня,
Было написано на звездах,
Что я встречу тебя.

Стоило тебе взглянуть на меня, и я влюбился.
Стоило ждать, это та самая большая любовь,
О которой я всегда мечтал.

Буду любить тебя, всегда буду любить тебя,
Хочу твоей ласки, твоих губ для поцелуев,
Буду любить тебя, всегда буду любить тебя,
Только ты можешь мне дать это.

Однажды цыганка гадала мне по руке,

Пообещай мне искреннюю любовь, на всю жизнь,
Это для тебя, Rafaelzin'!
С тобой моя зима превращается в весну.

Ты все время клянешься, что влюблена,
Обещала весь мир, а ничего не дала.
Ты ничего не выполняешь.

Что если я пойду по твоему пути, то попаду в рай,
Я пробую горький вкус твоего сладкого меда.
Сделай секундочку, Mateus, давай!

В лжи твоих слов, я вступаю в твою игру,
Ища воду, нахожу только огонь,
И горю в этом огне.

Когда ты говоришь так влюбленно,
Любимый, я всегда буду с тобой,
Смотрю в твои глаза, волнуюсь и плачу,
Знаю, что это ложь, но чувствую себя живым.
Даже если воздух фальшивый, я чувствую, что дышу.

Ты так хорошо лжешь,
Что это кажется правдой.
То, что ты мне говоришь,
Я продолжаю верить.

Ты так хорошо лжешь,
Что я даже начинаю представлять,
Что ты не хочешь меня обманывать,
Что ты действительно любишь меня, ух, ух.
Ты так хорошо лжешь.

Ты не любишь меня по-настоящему.
Ты так хорошо лжешь.

Это живое выступление!
Пошумите, Barém, давай!