Paroles et traduction Murni Chania - Sepiring Berdua (Paradisco)

Sepiring Berdua (Paradisco)

'Pabila kuingat dirimu
Di saat bersama hidup sengsara
Makan sepiring kita berdua
Tidur pun setikar bersama

Diriku merasa bahagia
Mendampingi dirimu dalam suka-duka
Walaupun hujan, basah berdua
Demi cinta, aku pun rela

Tiada kusangka, tiada kuduga
Badai derita, oh, datang melanda

Kini kau jauh, entah di mana
Tinggalkan aku di dalam kecewa
Mengapa tega hatimu, oh, Kasih?
Cintaku engkau khianati

'Pabila kuingat dirimu
Di saat bersama hidup sengsara
Makan sepiring kita berdua
Tidur pun setikar bersama

Diriku merasa bahagia
Mendampingi dirimu dalam suka-duka
Walaupun hujan, basah berdua
Demi cinta, aku pun rela

One Plate for Two (Paradisco)

When I think about you
At the time we lived together in misery
We would eat one plate for two
And sleep on one mat together

I felt happy
Accompanying you in joy and sorrow
Even though it was raining, we got wet together
For the sake of love, I was willing

I never thought, I never expected
That a storm of suffering would come to strike

Now you are far away, I don't know where
Leaving me in disappointment
Why were you so cruel, oh, my darling?
You betrayed my love

When I think about you
At the time we lived together in misery
We would eat one plate for two
And sleep on one mat together

I felt happy
Accompanying you in joy and sorrow
Even though it was raining, we got wet together
For the sake of love, I was willing