Paroles et traduction Muro - Bohemian
※(？)は耳コピーできなかった箇所
※(？)は耳コピーできなかった箇所
俺の我が儘な旅はまだまだ生半可なまま
そうまだ夢叶えるなら
そうさ七つの海廻って廻って
嵌まって渡って世界廻って
嵌まって笑って全て変わって
出逢って人と会って語って
変わって旅に学んで
Mon
voyage
capricieux
est
encore
à
mi-chemin,
je
n'ai
pas
encore
réalisé
mon
rêve,
je
dois
parcourir
les
sept
mers,
naviguer,
explorer
le
monde,
rire,
tout
changer,
rencontrer
des
gens,
parler,
changer,
apprendre
du
voyage.
Yo,
2001年リズム革命
Yo,
la
révolution
du
rythme
de
2001
大氷原なんかとっとと忘れ
Oublie
la
banquise,
c'est
du
passé
築き上げたそれが世界横断
Ce
que
j'ai
construit,
c'est
la
traversée
du
monde
きっと入手する金の王冠
Je
vais
certainement
obtenir
la
couronne
d'or
同感する貪欲な仲間
Des
compagnons
avides
sont
d'accord
avec
moi
だから向かう地平線の彼方
C'est
pourquoi
nous
nous
dirigeons
vers
l'horizon
lointain
最適な地理に最適な音
Le
son
parfait
pour
la
géographie
parfaite
ひとつ言えるジャンル問わずこと
Une
chose
est
sûre,
peu
importe
le
genre
縦横無尽にリズム刻み
Je
marque
le
rythme
dans
toutes
les
directions
手本がないのが俺の決まり
Ma
règle
est
qu'il
n'y
a
pas
de
modèle
壮大なロマンは男の生き甲斐
Un
grand
romantisme
est
la
raison
de
vivre
d'un
homme
だが夢ばかりは見てられない
Mais
on
ne
peut
pas
se
contenter
de
rêver
Ah,
覚めぬままでいい旅路
Ah,
un
voyage
qui
ne
se
termine
jamais
終わりの海にでる度に
Chaque
fois
que
j'atteins
la
fin
de
la
mer
世間から浴びる水飛沫
Les
embruns
de
la
mer
me
frappent
俺は自由さ気ままなジプシー
Je
suis
un
gitany
libre
et
indépendant
そうさ上等で濃厚な俺の炎は
Ma
flamme
est
supérieure
et
intense,
c'est
ma
nature
もうどうにもならない方向だ
Elle
est
incontrôlable
急上昇気流に身を任せた妄想
Des
fantasmes
qui
se
laissent
emporter
par
les
courants
ascendants
想像を絶するこれからの行動
Des
actions
à
venir
inimaginables
一寸先は闇？、光？
L'avenir
est-il
sombre
ou
lumineux
?
怒り忘れると神に誓い
Je
jure
sur
Dieu
que
je
ne
oublierai
jamais
la
colère
痛み堪えて目指す米国
Je
me
dirige
vers
les
États-Unis
en
endurant
la
douleur
夢が転がる都市帝国
Un
empire
urbain
où
les
rêves
se
renversent
チャンスはピンチピンチはチャンス
Le
destin
est
une
opportunité,
l'opportunité
est
une
chance
生かす殺すも今がチャンス
Vivre
ou
mourir,
c'est
maintenant
ou
jamais
そう無限に広がる可能性
Des
possibilités
infinies
ハンドメイドのリズムで証明
Preuve
de
mon
rythme
fait
main
Yeah,
愉快痛快
日付が変わるオホーツク海からベーリング海からカリブ海を航海
しないよな？後悔
Yeah,
joyeux
et
excitant,
la
mer
d'Okhotsk,
la
mer
de
Béring,
la
mer
des
Caraïbes,
le
changement
de
date,
tu
ne
regretteras
pas
?
お前が目を閉じてる間に
Pendant
que
tu
fermes
les
yeux
万国共通の合鍵
La
clé
universelle
やっと見付け出した1999
J'ai
enfin
trouvé
1999
世界のリズムを身体に吸収
J'absorbe
le
rythme
du
monde
dans
mon
corps
脇見せずに先進め
Ne
regarde
pas
ailleurs,
avance
自分の人世のデザイン続けながら
Continue
à
concevoir
ta
propre
vie
そうさ未来のリズムのデザイン続けながら
Oui,
continue
à
concevoir
le
rythme
du
futur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.