Paroles et traduction Muro - Pesadilla

Pesadilla

Sobre mi tormento soledad, solo veo oscuridad
La cabeza me va a estallar, no lo puedo soportar, todo terminó
Mi garganta no puede gritar más, nadie puede oírme ya
No soporto esta confusión,
si es solo un sueño realidad quiero despertar
No, me puedo mover, no, puedo escapar
Me, falta oxigeno, imposible, respirar
Ya no sé que hacer
Voy a enloquecer
No, no sé que hago aquí, ni, como llegué
Solo, quiero salir, y sentirme, vivo otra vez
No puede ser verdad
Que esto sea el final
Pesadilla, sepultado estoy
Claustrofobia, depresión
Impotencia, nada puedo hacer
Pesadilla, maldición, quiero salir, ver que no he muerto y huir
No, no encuentro explicación, no sé que pensar
Dudas, incomprensión, quiero saber, la verdad
Si mi alma está
Viva o descansará en paz
Lucho por salir de aquí
Si esto es un sueño no quiero dormir
Vivo sin poder vivir
Si esto es la muerte quiero terminar de morir

Nightmare

My torment and loneliness, I see only darkness
My head is going to explode, I can't bear it, it's over
My throat can't scream anymore, no one can hear me now
I can't stand this confusion,
if this is a dream, I want to wake up to reality
No, I can't move, no, I can't escape
I'm, I'm suffocating, can't, breathe
I don't know what to do anymore
I'm going to go crazy
No, I don't know what I'm doing here, nor, how I got here
I just, want to get out, and feel, alive again
It can't be true
That this is the end
Nightmare, I'm buried
Claustrophobia, depression
Helplessness, nothing I can do
Nightmare, curse, I want to get out, see that I'm not dead and run
No, I can't find an explanation, I don't know what to think
Doubts, incomprehension, I want to know, the truth
If my soul is
Alive or will it rest in peace
I'm fighting to get out of here
If this is a dream, I don't want to sleep
I live without being able to live
If this is death, I want to die completely