Paroles et traduction en anglais Murovei - Лучший друг

Лучший друг

Для нее он просто лучший друг и мог ее понять так как никто
вокруг...
Она не знала или не хотела знать, что он ее любил и
продолжал страдать...
Все началось очень случайно
Время неслось, школьные года
Как всегда, как у всех, летели
и дарили только радость или смех
Месяц за месяцем, год за годом
А вот и лето, выпускной.хорошая погода
Он шел среди выпускников на общем бале
Он видел друзей, они подозвали
Эй брат, брат, познакомься, это Настя
Из школы он опять очень приятно
"Здрасте","Здрасте"
Настя как раз собиралась уходить
У нее экзамен завтра, можешь проводить
Она жила недалеко, идти было легко
Рассталась с парнем до сих пор не может без него
Они разговорились, он сказал все еще будет
Время пройдет и она его забудет.
Для нее он просто лучший друг и мог ее понять так как никто
вокруг... Она не знала или не хотела знать, что он ее любил и
продолжал страдать...
Она ему звонила, на встречи звала
Всю жизнь рассказала, советов ждала
Его обнимала, за руку держала
Думала все в порядке, но не понимала
Что ему казалось будто бы он нравится ей
Он ее мечтал назвать девушкой своей
Время летело, но он не понимал в чем дело
Словно она отношений не хотела
Вечно уходила от этой темы и просила
Совета, решения своей проблемы
Он сомневался, на части разрывался
Боялся, но все же наконец ей признался
В ответ услышал только тишину одну
Во взгляде почему-то прочитал свою вину
Не понял за что и просто молча встал
Вышел из кафе и навсегда из ее жизни пропал
Для нее он просто лучший друг и мог ее понять так как никто
вокруг... Она не знала или не хотела знать, что он ее любил и
продолжал страдать...
Мы были просто друзья повторяла она
Не знаю как так случилось, как все изменилось
Ведь я любила его, но как друга
могла заигрывала с ним немного подруга
Он слишком близко к сердцу все принимал
а может просто этих шуток не понимал
И почему-то вспомнив его глаза, по щеке покатилась слеза...
Для нее он просто лучший друг и мог ее понять так как никто
вокруг... Она не знала или не хотела знать, что он ее любил и
продолжал страдать...

Best friend

For her, he was just her best friend and could understand her like no one else
around...
She didn't know or didn't want to know that he loved her and
He continued to suffer...
It all started very accidentally
Time was rushing by, school years
As always, like everyone else, we flew
and they gave only joy or laughter
Month after month, year after year
And here comes summer, graduation.good weather
He walked among the graduates at the general ball
He saw friends, they called over
Hey brother, brother, meet Nastya
From school he is very nice again
"Hello", "Hello"
Nastya was just about to leave
She has an exam tomorrow, you can take it
She lived nearby, it was easy to walk
I broke up with a guy and still can't live without him
They got to talking, he said it would still be there
Time will pass and she will forget him.
For her, he was just her best friend and could understand her like no one else
around... She didn't know or didn't want to know that he loved her and
He continued to suffer...
She called him, invited him to meetings
I've been telling you all my life, I've been waiting for advice
I hugged him, held his hand
I thought everything was fine, but I didn't understand
That he thought she liked him.
He dreamed of calling her his girlfriend
Time flew by, but he did not understand what was the matter
As if she didn't want a relationship.
She always walked away from this topic and asked
Advice, solutions to your problem
He doubted, he was torn apart
I was afraid, but I finally confessed to her.
In response, I heard only silence.
For some reason, I read my guilt in his eyes
I didn't understand why and just stood up silently
He left the cafe and disappeared from her life forever
For her, he was just her best friend and could understand her like no one else
around... She didn't know or didn't want to know that he loved her and
He continued to suffer...
We were just friends, she kept saying.
I don't know how it happened, how everything changed
After all, I loved him, but as a friend
Maybe a friend flirted with him a little
He took everything too much to heart
or maybe he just didn't understand these jokes
And for some reason, remembering his eyes, a tear rolled down his cheek...
For her, he was just her best friend and could understand her like no one else
around... She didn't know or didn't want to know that he loved her and
He continued to suffer...