Paroles et traduction Murray Head - Good Old Days

I was riding on the Inter-City, a window frame view of the country,
So clear and green I almost felt the calm.
Like an endless silent movie, the country seemed to pass right thru′ me,
As the fields rolled by, my thoughts went to the farm.
One man and his tractor in every kind of weather.
Reminded me of fighting it alone.
Those good old days, did I really have to change my ways.
So clear, those days when I didn't care.
Those good ole days, when my time began to fade away,
As I rolled right back into the arms of my destiny.
I looked around at the man beside me, his papers seemed so nervously tidy.
A city warrior stripped of friends and guiding light.
His life was nearly perfect, except for one small defect.
He looked like he was living someone else′s dream.
Those good ole days, at least I had the chance to stay.
Those good ole days taught me how to think, and what to say.
Those good ole days, gave me what I need to carry on.
Cos I found the space to be myself, and know my right from wrong,
There are times when sure I miss them, and they haunt me in my dreams
A paradise, I sacrifice. When I can't face life alone.
That country air, a perfume you could never ever wear.
Those sun blessed fields swaying to a timeless prayer.
That cool sweet wind that dries away a man's last tear.
I know I′ll see those good old days when I′ve nothing left to fear.

Я ехал по междугородному шоссе, из окна открывался вид на сельскую местность.
Так ясно и зелено, что я почти ощутил спокойствие.
Как в бесконечном немом фильме, страна, казалось, проходила прямо сквозь меня,
Пока мимо катились поля, мои мысли возвращались к ферме.
Один человек и его трактор в любую погоду.
Это напомнило мне о борьбе в одиночку.
Те старые добрые времена, неужели мне действительно нужно было изменить свои привычки?
Так ясно в те дни, когда мне было все равно.
Те старые добрые дни, когда мое время начало угасать.
И я откатился назад в объятия своей судьбы.
Я оглянулся на человека рядом со мной, его бумаги казались такими нервно опрятными.
Городской воин, лишенный друзей и путеводной звезды.
Его жизнь была почти идеальной, за исключением одного маленького изъяна.
Он выглядел так, словно жил чьей-то мечтой.
В те старые добрые дни, по крайней мере, у меня был шанс остаться.
Те старые добрые времена научили меня думать и говорить.
Те старые добрые дни дали мне то, что мне нужно, чтобы жить дальше.
Потому что я нашел место, чтобы быть самим собой и отличать правильное от неправильного.
Бывают моменты, когда я скучаю по ним, и они преследуют меня во снах.
Я жертвую раем, когда не могу жить в одиночестве.
Этот деревенский воздух, духи, которые ты никогда не сможешь носить.
Эти благословенные солнцем поля раскачиваются в бесконечной молитве.
Тот прохладный сладкий ветер, что осушает последнюю слезу мужчины.
Я знаю, что увижу те старые добрые времена, когда мне больше нечего бояться.