Paroles et traduction Murray Head - Impossible Amant

Impossible Amant

Je t'ai vu danser seule dans un coin
Tu m'as dit je m'ennuie
Avec tous ces gens
Emmène-moi, je vais où tu vas
On a marché jusqu'au p'tit matin
Tu m'as parlé de lui,
De ces nuits où tu ne dors pas, Emmêlée dans tes draps
Et plus tu l'attends, plus tu perds ton temps
En rêvant à l'Impossible amant
Je t'imagine quand sombre le soir,
Impatiente, déshabillée de noir
C'est déjà trop tard
On est retourné au cinéma
On a parlé des films, des amours qu'on n'oubliera pas,
J'avais envie de toi.
Quand il appelle, tu ne réponds pas
Et je guette ton regard
A ton insu dans le miroir
Et je m'égare
Et toi, tu attends,
Et tu perds ton temps
Le prince charmant
Ne l'est jamais longtemps
Et les élans violents qui montent en moi
Ces cris du coeur qu'elle n'entend pas
Je n'suis qu'un ami malgré moi
Je n'ai pas le choix
(Emmène-moi, je vais où tu vas)
Pourtant tu l'attends
Et tu perds ton temps
En rêvant de l'Impossible amant
Je t'imagine quand sombre le soir,
Impatiente, déshabillée de noir
C'est déjà trop tard
Ce soir-là tu dansais dans ton coin
Tu m'as dit je m'ennuie
+ de parolesSay It Ain't So JoeOne night in bangkokNever even thoughtComme Des Enfants Qui JouentMamanMademoiselleJesus Christ SuperstarCorporation CorridorsMake It EasyCocktail Molotov
Avec tous ces gens,
Emmène-moi, je vais où tu vas
Et toi tu l'attends
Et tu perds ton temps,
En rêvant à l'Impossible amant.
Depuis je t'attends,
Et je perds mon temps
En rêvant, en rêvant, en rêvant.

Impossible lover

I saw you dancing alone in a corner
You told me you were bored
With all these people
Take me with you, I'll go wherever you go
We walked until the early morning
You told me about him
About those nights when you don't sleep, tangled in your sheets
And the more you wait, the more you waste your time
Dreaming of the impossible lover
I imagine you when the evening comes
Impatient, undressed in black
It's already too late
We went back to the cinema
We talked about the movies, about the loves we will never forget
I wanted you
When he calls, you don't answer
And I watch your gaze
Unbeknownst to you in the mirror
And I lose my way
And you, you wait
And you waste your time
Prince Charming
Never is long
And the violent impulses that rise within me
These cries of the heart that she does not hear
I'm just a friend despite myself
I have no choice
(Take me with you, I'll go wherever you go)
Yet you wait for him
And you waste your time
Dreaming of the impossible lover
I imagine you when the evening comes
Impatient, undressed in black
It's already too late
That night you were dancing in your corner
You told me you were bored
+ more lyricsSay It Ain't So JoeOne night in bangkokNever even thoughtComme Des Enfants Qui JouentMamanMademoiselleJesus Christ SuperstarCorporation CorridorsMake It EasyCocktail Molotov
With all these people
Take me with you, I'll go wherever you go
And you wait for him
And you waste your time
Dreaming of the impossible lover
Since then I've been waiting for you
And I waste my time
Dreaming, dreaming, dreaming