Paroles et traduction Murray Head - Los Angeles (Edit)

Los Angeles (Edit)

Leave my passport and deposit
With the man behind a desk
In a motel on some old boulevard
Where the view deserves a rest
Try the phone just one more time
Answering service comes on the line
Will my credentials give me a start
Will they warm somebody's heart?
Or if I make a sudden movement
Is it all gonna crack wide apart?
All they ask is my name, will I call back again?
Ooh Los Angeles and your ivy-mantled lawns
Ooh Los Angeles and your candy coated homes
In this smoothest saccharine city
Where there's the sun to say there's a shine
Is it roasting turkeys slowly
On a never ending line
Or blinding ultimatums
While they buy themselves more time
Los Angeles
In the end do your prisoners fail?
Los Angeles
How your guardian angels wail
Los Angeles
How does your garden grow?
Old gold, Los Angeles
Your wrinkles barely show.

Лос-Анджелес (Edit)

Оставляю паспорт и депозит
Человеку за стойкой,
В мотеле на старом бульваре,
Где вид заслуживает отдыха.
Звоню ещё раз,
Автоответчик на линии.
Дадут ли мне мои рекомендации преимущество,
Согреют ли они чье-то сердце?
Или если я сделаю резкое движение,
Разлетится ли всё вдребезги?
Всё, что они спрашивают — это моё имя, перезвоню ли я снова?
О, Лос-Анджелес, и твои увитые плющом лужайки,
О, Лос-Анджелес, и твои дома, покрытые глазурью,
В этом сладчайшем, приторном городе,
Где есть солнце, чтобы сказать, что есть сияние,
Оно медленно жарит индеек
На бесконечной линии
Или ослепляющие ультиматумы,
Пока они выигрывают себе время.
Лос-Анджелес,
В конце концов, твои пленники терпят неудачу?
Лос-Анджелес,
Как рыдают твои ангелы-хранители.
Лос-Анджелес,
Как растет твой сад?
Старое золото, Лос-Анджелес,
Твои морщины едва заметны.