Paroles et traduction Murray James - Stranger in a Strange Land

I knew this world was not enough for me
When there′s a thousand other stars that I can see
And everyone keeps asking me if I can stay
But my ship is packed and good to fly away

I'm a stranger in a strange land, a lonely astronaut
I know you won′t believe me or the aliens I've fought
Forget about your worries, fly away with me and don't look back
I′m counting down now. I′m a lonely astronaut.
To the edges of this galaxy I've roamed
Still I′m looking for a planet to call home
Through the beauty of this cosmos I will search
I've gone too far to find my way back down to Earth

If you look out your window you′ll see a shooting star tonight
And deep down you know in your heart it's just a lonely astronaut

Я знал, что этого мира мне недостаточно.
Когда есть тысячи других звезд, которые я могу видеть.
И все спрашивают, могу ли я остаться.
Но мой корабль упакован и готов улететь.

Я чужак в чужой стране, одинокий астронавт.
Я знаю, ты не поверишь ни мне, ни пришельцам, с которыми я сражался.
Забудь о своих заботах, улетай со мной и не оглядывайся назад.
Теперь я веду обратный отсчет, я одинокий астронавт.
Я побывал на краю этой галактики.
И все же я ищу планету, которую смогу назвать домом.
Через красоту этого космоса я буду искать.
Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться на Землю.

Если ты посмотришь в окно, то увидишь падающую звезду сегодня ночью.
И в глубине души ты знаешь, что это всего лишь одинокий астронавт.