Paroles et traduction Murray Kyle - Alive Alive

From the beginning
From the beginning
From the beginning
From the beginning
From the beginning
From the beginning
Hey-a hey

This movement it breathes
A community that feeds
The belonging that has me
Witnessing times that are yet to be

And this unity it grooves
Moving to a sound that soothes
Like a visionary paints
With a palette of angels and saints

Stepping it up
Keeping the spirit alive, now
Co-existing in this thriving hive
It goes beyond birth and beyond this rhyme, now
Just like the beat of a heartbeat through these times
So alive, alive, alive

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...

So plant your feet in respect to the tree my friend
Growing branches strong from the essence of we
Deep into the earth
Constellation strong
Kind are the vibrations of this song

Flowing liquid as the rhymes submerge
Soundwaves a sending
Feel the urge to converge
The blessed unrest of humankind
Are re-connecting the heart and the mind
In a simple way it births

The seeds of a brand new earth
This movement it thrives
We got a beating heart so alive, so alive
When community gets down
To rise it up into the ever flowing sound
Culture can be found
And the blessing of love abound, abounds
So alive, alive, alive

Co-existing in this here thriving hive
It goes beyond this birth and beyond this rhyme, now
Just like the beat of a heartbeat through these times

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...
Alive, alive, alive
Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a

С самого начала
С самого начала
С самого начала
С самого начала
С самого начала
С самого начала
Эй-эй

Этим движением оно дышит
Сообщество, которое кормит
Принадлежность, которая есть у меня
Свидетель времен, которым еще предстоит наступить

И это единство его объединяет
Двигаясь под успокаивающий звук
Как рисует провидец
С палитрой ангелов и святых

Наращивая его
Поддерживая дух живым, сейчас
Сосуществуя в этом процветающем улье
Теперь это выходит за рамки рождения и за рамки этой рифмы
Точно так же, как биение сердца в эти времена
Такой живой, живой, живой

Бель-эль-элла-бель-элла-лежи-а-лежи-а...

Так что расставь ноги по отношению к дереву, мой друг
Растущие ветви крепки из самой сути нас
Глубоко в землю
Созвездие сильных
Добрые вибрации этой песни

Текучая жидкость, когда рифмы погружаются
Звуковые волны - это отправка
Почувствуйте желание сойтись
Благословенное беспокойство человечества
Восстанавливают связь между сердцем и разумом
Простым способом это рождает

Семена совершенно новой земли
Это движение процветает
У нас бьющееся сердце, такое живое, такое оживленное
Когда сообщество опускается
Чтобы превратить его в вечно льющийся звук
Культуру можно найти
И благословение любви изобилует, изобилует
Такой живой, живой, живой

Сосуществуя в этом процветающем улье
Теперь это выходит за рамки этого рождения и за рамки этой рифмы
Точно так же, как биение сердца в эти времена

Бель-эль-элла-бель-элла-лежи-а-лежи-а...
Живой, живой, живой
Бель-эль-элла-бель-элла-лежи-а-лежи-а