Paroles et traduction Murray Kyle - Protect the Water

Protect the Water

Everyday, everyone, drinks from the water, the sacred water
We drink from the rain, we drink from the river
We drink from the water, the sacred water

Every drop, is a bringer of life, drink from the water the sacred water
And here on this day, here on the Earth, we will protect the water, the sacred water

We will rise together, protect the water protect the water
Rise together, all around the world

All colours, all nations now is the time to stand
All people together, listen to the voice of the sacred land
Standing strong for the water, every woman and man
Hold each drop as precious, it′s been flowing pure before time began

We will rise together, protect the water protect the water
Rise together, all around the world

We will rise together, protect the water protect the water
Rise together, all around the world

Welo leyo, wele leya
Welo leyo, wele leya

All around the world we see, the waters flowing
Giver of life for she, keeps us growing
Please, tend to the waters within
That's where we, where we begin to

Care for the water, respect the water, flow like the water, for we are the water
Free up the water, love to the water, I am the water, you are the water

This is for our sons and daughters, May they drink from pure water
This is for our sons and daughters, May they drink from pure water

For our grandsons and grand-daughters, May they drink from pure water
For our grandsons and grand-daughters, May they drink from pure water

Защитим воду

Каждый день, каждый человек пьет воду, священную воду
Мы пьем из дождя, мы пьем из реки
Мы пьем воду, священную воду

Каждая капля - источник жизни, пей воду, священную воду
И здесь, в этот день, здесь, на Земле, мы защитим воду, священную воду

Мы восстанем вместе, защитим воду, защитим воду
Восстанем вместе, по всему миру

Все цвета, все нации, сейчас самое время встать
Все люди вместе, слушайте голос священной земли
Стоя крепко за воду, каждая женщина и каждый мужчина
Берегите каждую каплю как драгоценность, она течет чистой с начала времен

Мы восстанем вместе, защитим воду, защитим воду
Восстанем вместе, по всему миру

Мы восстанем вместе, защитим воду, защитим воду
Восстанем вместе, по всему миру

Вело лейо, веле лейа
Вело лейо, веле лейа

По всему миру мы видим, как течет вода
Дарительница жизни, она помогает нам расти
Пожалуйста, позаботься о водах внутри себя
Вот где мы, где мы начинаем

Заботься о воде, уважай воду, теки как вода, ибо мы и есть вода
Освободи воду, люби воду, я - вода, ты - вода

Это для наших сыновей и дочерей, пусть они пьют чистую воду
Это для наших сыновей и дочерей, пусть они пьют чистую воду

Для наших внуков и внучек, пусть они пьют чистую воду
Для наших внуков и внучек, пусть они пьют чистую воду