Paroles et traduction Murray Kyle - River and a Rock

River and a Rock

All the hatred in this world, I put it in my pocket and I walk down under ancient trees
Where the spirits can talk, if your silent you can listen to the answers a blowing on the breeze
What the hell are we doing, this is not what I call growing, digging too deep within the earth
The places that are sacred, are there for you to hear, the choice to walk in love
Hoka Hey release the fear

Please, come gather round, there′s enough for all to feed
Please, come & lay your body down, feel her heartbeat
Please, you'll find a river and a rock, and a soul beneath your feet

So welcome here to the ancestors now, silently awaiting, simple wisdom how
To walk with our footsteps, softly on this ground
All the Earth is sacred, all the fire sacred
All the air is sacred, all the water sacred
And now they cry with the Gods from the sky
Mother how she holds us till the day we die
Then she will carry our flesh and our bones
We have come so far, but we′re a long way from home

Please, come gather round, there's enough for all to feed
Please, come lay your body down, feel her heartbeat
Please, you'll find a river and a rock, and a soul beneath your feet

And all that has been broken, can be made whole again
And all that′s been forgotten, can be found again
All that has been lost it is still here, and all that has been wounded can be healed

So we come as we are into now, agents of change we steer from the bow
So tell all your people, and your people′s people, the Sun is the light of nature's steeple
And we′re raising up our dreaming into the wind, to believe, believe, don't leave please
Don′t stop believing there's a love in this world, blowing like a wind into our sails unfurled

Turning the wheel of revolution, revolution just a turn of the wheel

Please, come gather round, there′s enough for all to feed
Please, come lay your body down, hear her heartbeat
Please, you'll find a river and a rock, and a soul beneath your feet

Река и камень

Всю ненависть этого мира я кладу в карман и иду под древними деревьями,
Где духи могут говорить, если ты молчишь, ты можешь услышать ответы, развеваемые ветром.
Что же мы делаем, это не то, что я называю ростом, копаясь слишком глубоко в земле.
Священные места существуют для того, чтобы ты услышал, выбор идти в любви.
Хока Хей, отпусти страх.

Пожалуйста, соберись, здесь достаточно, чтобы накормить всех.
Пожалуйста, приляг, почувствуй биение ее сердца.
Пожалуйста, ты найдешь реку и камень, и душу под ногами.

Итак, добро пожаловать к предкам, молчаливо ожидающим, простой мудрости о том,
Как ступать нашими шагами мягко по этой земле.
Вся Земля священна, весь огонь священен,
Весь воздух священен, вся вода священна.
И теперь они плачут с Богами с небес.
Мать, как она держит нас до дня нашей смерти.
Потом она унесет нашу плоть и наши кости.
Мы прошли так далеко, но мы еще далеко от дома.

Пожалуйста, соберись, здесь достаточно, чтобы накормить всех.
Пожалуйста, приляг, почувствуй биение ее сердца.
Пожалуйста, ты найдешь реку и камень, и душу под ногами.

И все, что было разбито, может быть исцелено.
И все, что было забыто, может быть найдено снова.
Все, что было потеряно, все еще здесь, и все, что было ранено, может быть исцелено.

Итак, мы приходим такими, какие мы есть, в настоящее, проводники перемен, мы правим с носа.
Так скажи всем своим людям, и людям своих людей, что Солнце — это свет природного шпиля.
И мы поднимаем наши мечты на ветер, чтобы верить, верить, не уходи, пожалуйста.
Не переставай верить, что в этом мире есть любовь, дующая, как ветер, в наши развернутые паруса.

Вращая колесо революции, революция — это всего лишь поворот колеса.

Пожалуйста, соберись, здесь достаточно, чтобы накормить всех.
Пожалуйста, приляг, услышь биение ее сердца.
Пожалуйста, ты найдешь реку и камень, и душу под ногами.