Paroles et traduction Murro - Sahbe

Sahbe

صاحب جدع بقي فى الزمن دة معجزة
بقي كلة شاطر في الندالة والاسي
هتشوف خيانة وغدر ياما وهكذا
اسال مجرب قبل منك شاف كتير

كان عندي صاحب ومعاشرني كام سنة
انا كنت اعاملة اخ يعلم ربنا
ظهر الطمع ودخل فى قلبة من هنا
وقال سلام يا صحبي اشوف وشك بخير

سلام ياصحبي

ياللي كنت بقول عليك ضهر وحماية
كنت ماشي معاك بقلبي على عماية
بتضحك فى وشي وبتستحلي غشي
وبتضرب من ورايا

يلا نفضها سيرة اصلك صاحب عيرة
وتصاحب علشان مصلحتك وبتعمل تسعيرة
متقوليش ولا اقولك روح اللة يسهلك
عضيت ايد اللي اتمدتلك بكرة الدنيا تذلك

صاحب علي قد جيبك بتعدي ولا فاضي
ومعاك هيداري عيبك وهتنشل بالتراضي
اول ما الجيب يفضي زي الدخان يطيرو
ويقولو سلام وعدى شطبنا يلا غيرو

صاحب وقت الازمة نايم ومالوش لازمة
ولا بيسد معاك فى حوار
صدقنى الصحوبية على قد النقدية
سوق مليان اسعار
يلا نفضها سيرة اصلك صاحب عيرة
وتصاحب علشان مصلحتك وبتعمل تسعيرة
متقوليش ولا اقولك روح اللة يسهلك
عضيت ايد اللي اتمدتلك بكرة الدنيا تذلك
سلام ياصحبي

Друг

Настоящий друг в наше время – чудо.
Все стали мастерами подлости и низости.
Увидишь много предательства и коварства, вот так вот.
Спроси бывалого, он повидал многое до тебя.

Был у меня друг, общались несколько лет.
Я к нему как к брату относился, видит Бог.
Проснулась жадность, проникла в его сердце вот так вот.
И сказал: "Прощай, дружище, всего тебе доброго".

Прощай, дружище.

Ты, кого я считал своей опорой и защитой,
Я шёл с тобой, открыв тебе своё сердце.
Ты улыбаешься мне в лицо, наслаждаясь обманом,
И бьёшь в спину.

Забудь про это, ты всего лишь жалкий дружок,
Дружишь ради выгоды, всё просчитываешь.
Не говори ничего, и я ничего не скажу, иди с Богом.
Ты укусил руку, которая тебе помогала, завтра жизнь тебя накажет.

Друг по размеру твоего кошелька, проходишь мимо или свободен?
С тобой он прикроет твои недостатки, и вы будете довольны друг другом.
Как только кошелёк опустеет, как дым, разлетятся,
И скажут: "Прощай, дело сделано, пора менять друга".

Друг во время беды спит и бесполезен,
И не поможет тебе в разговоре.
Поверь мне, дружба по размеру кошелька,
Рынок полон цен.
Забудь про это, ты всего лишь жалкий дружок,
Дружишь ради выгоды, всё просчитываешь.
Не говори ничего, и я ничего не скажу, иди с Богом.
Ты укусил руку, которая тебе помогала, завтра жизнь тебя накажет.
Прощай, дружище.