Paroles et traduction Murs - 3:16

3:16

Chorus [Sample]:
Left me standin here
On this lonely street to cry

[MURS]
This is a Living Legends, Justice League
Definitive Jux presentation
Brought to you by 9th Wonder aaand MURS

[Verse 1]
What up though, still givin' a fuck so
Open up your changer and get ready to dump those
Disc of the dudes that be soundin' the same
They get up on TV, steady clownin' for fame
Disrespectin' ancestors that was bound in them chains
But I'm around in the game
So thangs is bound to change
I'm tryin to walk that thin line
Between intelligence and ignorance
Have a little fun while makin' music of significance
A nemesis to niggas just bumpin' they gums
I give a fuck where you from
It's where your heart at bitch
You gon' bite, little doggy, or just bark that shit?
A slave to the rhythm, 9th spark that whip
Cause my heart can't quit, I got something to say
Cause these niggas wanna act N.W.A.
Niggas With Artillery and nothin' to spray
Just some non-right assholes with nothin' to say

[Chorus & 9th Wonder speaking]
That's right motherfuckas
Old salty ass, sideways ass motherfuckas
Y'all fucked up now, huh? MURS, get em

[Verse 2]
I'm from where we leaving running and we hop outta cars
Jump out and beat you down in some new All-stars
No stars and stripes, just bars and pipes
And niggas just start shootin', they too hard to fight
I'm scarred for life, and charge this mic with bars of fright
Dare any one of you frauds to bite
I'm raw as life
With loss of wife and cause of strife
Spittin' sharp wit like I floss with knives
Not contrived or conceited, on your radio repeated
I'm elitist and I leave this Red Hot like Kiedis
I'm a Californicator and a street narrator
Steady runnin' rappers down until they meet their maker
Concrete caretaker to these weak imitators, they a
Screech to my Slater, piece of beef to a gator or the
Heat versus Lakers, I'ma speak to ya later
And let 9th take me out
With techniques and a fader

[Chorus & 9th Wonder speaking]
What's wrong wit y'all man?
The fuck is y'all thinkin' bout?
Damn, them motherfuckas is lame man, get ya shit right man

[Verse 3]
I'm from the home of Double K, nothin' but trouble gang
KWS's, LTS's, OFA's
And every other crew that used to rack cans and spray
And mob the RUD before the MTA
So don't hate what I say or talk down when I bust mine
Tryin' to make some green like the Culver city bus line
I'm unsigned and hyped, dump mines on sight
This Living Legend gang, what you punks rhymin' like?
I combine with 9th, sickest with these beats
I mean so sick like he's forgettin' to eat
A hard man to take down like Michael Vick on his feet
And anybody chose me they was thinkin' defeat
I'ma spit with this heat until I get my credit
I'm a verbal martial artist like I'm signed to Shady Records
And you bitches best respect it or I will destroy you
Have your whole crew screamin' out "You're My Boy Blue!"

3:16

Припев [Сэмпл]:
Оставила меня стоять здесь,
На этой одинокой улице, и плакать.

[MURS]
Это Living Legends, Лига Справедливости,
Презентация от Definitive Jux,
Представляют вам 9th Wonder иии MURS.

[Куплет 1]
Что ж, детка, я всё ещё в игре,
Так что открой свой проигрыватель и приготовься выкинуть диски
Тех чуваков, что звучат одинаково.
Они лезут на ТВ, строят из себя клоунов ради славы,
Не уважают предков, что были скованы цепями.
Но я всё ещё здесь, в игре,
Так что всё обязательно изменится.
Я пытаюсь пройти по тонкой грани
Между интеллектом и невежеством,
Немного повеселиться, создавая значимую музыку.
Я — кошмар для тех, кто только треплется,
Мне плевать, откуда ты,
Важно, что у тебя в сердце, детка.
Ты укусишь, собачка, или будешь просто лаять?
Раб ритма, 9th задаёт жару,
Потому что моё сердце не может остановиться, мне есть что сказать,
Потому что эти парни хотят быть как N.W.A.,
Чуваки с оружием, но без патронов,
Просто кучка придурков, которым нечего сказать.

[Припев & 9th Wonder говорит]
Вот так, ублюдки,
Старые, прогнившие, косые ублюдки,
Теперь вы облажались, да? MURS, задай им!

[Куплет 2]
Я из тех мест, где мы выскакиваем из машин на ходу,
Выпрыгиваем и избиваем тебя в новых All-stars.
Никаких звезд и полос, только рифмы и стволы,
И парни просто начинают стрелять, с ними слишком сложно драться.
У меня шрамы на всю жизнь, и я заряжаю этот микрофон рифмами ужаса,
Пусть кто-нибудь из вас, фальшивок, попробует украсть их.
Я суров, как сама жизнь,
С потерей жены и причиной для борьбы,
Читаю остро, будто зубной нитью режу.
Не надуманный и не зазнавшийся, на твоём радио повторяющийся,
Я элита, и я оставляю это Red Hot, как Kiedis.
Я — калифорнийский соблазнитель и уличный рассказчик,
Постоянно преследую рэперов, пока они не встретят своего создателя.
Бетонный смотритель для этих жалких подражателей, они —
Скрич для моего Слейтера, кусок мяса для аллигатора или
Хит против Лейкерс, я поговорю с тобой позже,
И пусть 9th закончит,
Своими техниками и фейдером.

[Припев & 9th Wonder говорит]
Что с вами, ребята?
О чём вы, чёрт возьми, думаете?
Чёрт, эти ублюдки — отстой, возьмите себя в руки, мужики.

[Куплет 3]
Я из дома Double K, ничего, кроме проблем,
KWS, LTS, OFA
И все остальные команды, которые раньше рисовали граффити
И тусовались в RUD до MTA.
Так что не ненавидь то, что я говорю, и не перебивай, когда я читаю,
Пытаюсь заработать зелени, как автобусная линия Калвер-Сити.
Я без контракта и на хайпе, выношу всех наповал,
Эта банда Living Legends, как вы, панки, рифмуете?
Я объединяюсь с 9th, самым больным на эти биты,
Я имею в виду, настолько больным, что он забывает поесть.
Тяжело сбить с ног, как Майкла Вика,
И любой, кто выбирал меня, думал о поражении.
Я буду читать с этим жаром, пока не получу своё признание,
Я — мастер словесных единоборств, как будто подписал контракт с Shady Records,
И вам, сучкам, лучше уважать это, иначе я уничтожу вас,
Вся ваша команда будет кричать: "Ты мой мальчик, Синий!"