Paroles et traduction Murs - Everything

Everything

Album-Sishu
Singer-Zubeen Garg & Jonkie Borthakur

Aaoxir joon mur xomukhote
Xemeka sokulu dugalote
Nizanor ratimur ketiakoi
Puwabo khelibo rodey xote
Tumi ahiba edina
Rong diba dusokut
Moromere buku uposai

Mugdho hiya mur kune sui jaai
Mugdho hiyat roi kune sumi jaai
Bukute ogoni jolaaai
Tej mongohore morom newusi
Joli joli rol mathu saai
Bukuteje jui biyopai

Tej mongohore prithibi newusi
Joli joli roi mathu saai
Tej mongohore morom newusi
Joli joli roi mathu saai

(Dine protidine mathu mone prane
Aakilu raamdhenu hiya juraai)-2

Eti eti pol aaji huwori
Hoha konda khela xur faaguni
Anguli maajere pore xori xori
Hukhore mukuta hoi je dhuli
Bukuteje jui biyopai

Tej mongohore Prithivi newusi
Joli joli rol mathu saai
Tej mongohore morom newusi
Joli joli rol mathu saai

(Gupone faagune mon utolale
Tumi ohar aaji baatori paai)-2

Rini rini rini
Xunu rini rini
Kopi kopi xunu xei dhwoni
Aakakh bawuli
Thomoki dhoroni
Sokulure karu din xuwoni
Bukuteje jui biyopai

Tej mongohore Prithivi newsi
Joli joli rol mathu saai
Tej mongohore morom newsi
Joli joli rol mathu saai

Mugdho hiya mur kune sui jaai
Mugdho hiyat roi kune sumi jaai
Bukute ogoni jolaaai

Tej mongohore morom newsi
Joli joli rol mathu saai
Bukuteje jui biyopai

Tej mongohore Prithivi newsi
Joli joli roi mathu saai
Tej mongohore morom newsi
Joli joli roi mathu saai

(Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Edhaani xopune baagor xolai...)4

Всё

Альбом-Sishu
Исполнитель-Zubeen Garg & Jonkie Borthakur

В последних лучах заходящего солнца
Среди всех этих разговоров
Когда-нибудь ночью в тишине
Мы будем играть и смеяться, моя дорогая
Ты придёшь в этот день
Раскрасишь печаль
Успокоишь боль в моей груди

Моё восторженное сердце куда-то улетает
В моём восторженном сердце кто-то поселяется
В груди моей разгорается огонь
В ярком свете расцветает моя любовь
Лёгкий ветерок ласкает меня
В моей груди распускается цветок

В ярком свете расцветает мир
Лёгкий ветерок ласкает меня
В ярком свете расцветает моя любовь
Лёгкий ветерок ласкает меня

(День за днём в моих мыслях, в моём сердце, в моей душе
Ты рисуешь радугу, исцеляя мое сердце)-2

Эти мимолетные моменты, словно весенний ветер
Как веселье и игры в красочный праздник весны
Между пальцами, тихо, незаметно
Пыль становится короной славы
В моей груди распускается цветок

В ярком свете расцветает мир
Лёгкий ветерок ласкает меня
В ярком свете расцветает моя любовь
Лёгкий ветерок ласкает меня

(Тайно весной мое сердце взлетело
Ты - тот самый весенний ветер)-2

Звон, звон, звон
Слышу звон, звон, звон
Слушай, слушай этот звук
Ветер неба
Тёплое прикосновение земли
У всех есть свой счастливый день
В моей груди распускается цветок

В ярком свете расцветает мир
Лёгкий ветерок ласкает меня
В ярком свете расцветает моя любовь
Лёгкий ветерок ласкает меня

Моё восторженное сердце куда-то улетает
В моём восторженном сердце кто-то поселяется
В груди моей разгорается огонь

В ярком свете расцветает моя любовь
Лёгкий ветерок ласкает меня
В моей груди распускается цветок

В ярком свете расцветает мир
Лёгкий ветерок ласкает меня
В ярком свете расцветает моя любовь
Лёгкий ветерок ласкает меня

(Ты знаешь смеяться
Ты знаешь улыбаться
Этот момент, словно цветущий сад...)4