Paroles et traduction Murs - Skatin Through the City

Skatin Through the City

Way before Lupe, before OF
I've been tryna ollie off the front porch steps
Crept through Lynwood, my city was not calm
Headed to South Gate, tryna see Mark Gonzalez
I'm a novice tryna ollie the curb
If you're looking for some rocks then you can probably get served
Not by me, the homies up at the park
I thought I was Eazy-E, I swore I was Tony Hawk
Mark's getting jumped over colors, some real shit
Anyone fuck with us, we fuck him up real quick
Move to Covina in the SGV
That's where I'm at, my homie [?] and my man Jeff D
Me, my little brother in rhyme, we used to steal shit
Claiming E-dub, so far from the realness
Back in Midtown I'm surrounded by real Crips
All I wanna do is smoke and skate on some chill shit
So much to deal with, riding that blue bus
I stay doing my thang, not giving two fucks
Had a couple tussles, got respect from my peers
Now they all leave me alone saying "Cause's just weird"
Skatin' through the city like I own this bitch
In and out of traffic like I won't get hit
Stay the fuck out my lane when I'm on that shit
Skatin' through the city like I own this bitch
Still pushin' mine go nigga, I don't give a fuck
Me and the homies in the back of a pick-up truck
We skate pitches on fake bitches
Hoping that one day we blow up and make riches
Been in corners on my independence
Longboard or penny board, I have no business
I ain't trickin', I ain't trynna go pro
Really it's the quickst way to get to the store, oh
You hear Wrek in the background
It ain't weird to ride a skateboard if you black now
Cubans in Miami and Chicanos in Watts
Meet up at the McDonalds then head out to the spot
Hella skateparks, no more runnin' from cops
You don't stop 'cause you're old, you get old 'cause you stop
Rest in peace Jay Adams and shout-out the homie block
Used to never go to Venice 'cause I thought I'd get shot
Y'all know what it is

Катаясь по городу

Задолго до Лупе, до OF
Я пытался олли с крыльца
Крался по Линвуду, мой город не был спокойным
Направлялся в Саут-Гейт, чтобы увидеть Марка Гонсалеса
Я новичок, пытаюсь олли на бордюре
Если ты ищешь дурь, то, детка, ты, вероятно, можешь её получить
Не от меня, а от ребят в парке
Я думал, что я Eazy-E, клянусь, я думал, что я Тони Хоук
Марка бьют из-за цветов, вот такая хрень
Кто-нибудь свяжется с нами, мы быстро разберемся с ним
Переехал в Ковину в долине Сан-Габриэль
Вот где я, мой кореш [?] и мой друг Джефф Д
Я, мой младший брат по рифме, мы воровали всякую фигню
Называли себя E-dub, так далеки от реальности
Вернувшись в Мидтаун, я окружен настоящими Крипс
Всё, что я хочу делать, это курить и кататься на скейте в спокойствии
Столько всего, с чем приходится иметь дело, катаясь на этом синем автобусе
Я продолжаю делать своё дело, мне плевать
Было пару стычек, получил уважение от своих сверстников
Теперь все оставляют меня в покое, говоря: "Потому что он просто странный"
Катаюсь по городу, как будто он мой, детка
Лавирую в потоке машин, как будто меня не собьют
Держись подальше от моей полосы, когда я на этом деле
Катаюсь по городу, как будто он мой, детка
Все еще продвигаю свое, мне плевать
Я и мои кореша в кузове пикапа
Мы катаемся на скейтах, клеимся к девчонкам
Надеясь, что однажды мы станем знаменитыми и разбогатеем
Был в трудном положении, полагаясь только на себя
Лонгборд или пенниборд, мне всё равно
Я не выпендриваюсь, не пытаюсь стать профессионалом
На самом деле это самый быстрый способ добраться до магазина, о
Ты слышишь Река на заднем плане
Сейчас не странно кататься на скейтборде, если ты черный
Кубинцы в Майами и чиканос в Уоттсе
Встречаемся в Макдональдсе, а затем отправляемся на место
Куча скейтпарков, больше не нужно бегать от копов
Ты не останавливаешься, потому что ты старый, ты становишься старым, потому что ты останавливаешься
Покойся с миром, Джей Адамс, и привет корешу Блоку
Раньше никогда не ездил в Венецию, потому что думал, что меня подстрелят
Вы знаете, как это бывает