Paroles et traduction Murs - Think You Know Me

[Chorus]
You might think that you know me
You know where I'm coming from
You might think everything's all good
But at the end of the day you're all wrong

[Murs]
All blue chuck taylors, blue Dodger hat
85 Regal, my daughter in the back
I'm just a gangsta to most of y'all
On the real we're just hanging on the way to the mall
Weekdays I'm an RN down at Kaiser
Weekends at church I'm a youth adviser
Just because I'm doing good I can't forget my roots
I can never feel right in a tie and suit
Five oh ones (?) in a plain white tee
I stay gettin' stopped by the LAPD
That's just life growin' up in south central
I been done move, but it's not that simple
I gotta come back, my grandmomma there
Sometimes it's drama, but I really don't care
It's my neighborhood and I love it
Showin' all the little homies you can rise above it

[Chorus x2]
You might think that you know me
You know where I'm coming from
You might think everything's all good
But at the end of the day you're all wrong

[Murs]
All red chuck taylors, red Dodger hat
Posted up at market with a bottle of yak
I'm just a gangsta, that's what they say
But on the real homeboy I just had a bad day
Ten interviews, no call backs
PO askin' me where my job at
I'm an ex-con that's almost useless
I'm a felon, don't mean that I'm stupid
Got caught up, tried as an adult
Lost five years of my life as a result (real talk)
In the feds I prayed and I read
Anything to keep the system up out my head
I read Zen, Young, Bukowski
You really don't know a damn thing about me
I probably gotta higher IQ than you
These jobs ain't hiring, what should I do...

[Chorus x2]
You might think that you know me
You know where I'm coming from
You might think everything's all good
But at the end of the day you're all wrong

[Murs]
All black dickies, black Cortez,
White wife beater, a fresh shaved head
I'm just a gangsta, that's what you thinkin'
You see me in the crew, posted up by Lincoln
You see my tattoos, you figure why bother?
Really I'm an artist and I got my own parlor
Hard workin' father, wife and two daughters
Strugglin', trying to keep our heads above water
I'm a tax payer, I'm bilingual
I'm chicano, I'm not an illegal (I was born here)
Tryin' to live your American dream
But you keep judging me about how I wear my jeans.
They're 42s, they starched and they creased
I got a education, I got proper speech
I'm from the streets, I'm not less of a man
Just trying to get by and do the best that I can

[Chorus x2]
You might think that you know me
You know where I'm coming from
You might think everything's all good
But at the end of the day you're all wrong

[припев]
Ты можешь подумать, что знаешь меня.
Ты знаешь откуда я иду
Ты можешь подумать, что все хорошо.
Но в конце концов вы все неправы

[Мурс]
Весь синий Чак Тейлор, синяя шляпа Доджера
85 Regal, моя дочь сзади.
Для большинства из вас я просто гангста
На самом деле мы просто болтаемся по дороге в торговый центр
По будням я рН в кайзере
По выходным в церкви я советник по делам молодежи
Только потому, что я делаю добро, я не могу забыть свои корни.
Я никогда не чувствую себя хорошо в галстуке и костюме.
Пять штук (?) в простой белой футболке
Меня останавливает полиция Лос-Анджелеса.
Такова жизнь в Южном Централе.
Я уже сделал ход, но это не так просто
Я должен вернуться, моя бабушка там.
Иногда это драма, но мне все равно.
Это мой район, и я люблю его.
Покажи всем своим маленьким корешам, что ты можешь подняться над этим.

[Припев x2]
Ты можешь подумать, что знаешь меня.
Ты знаешь откуда я иду
Ты можешь подумать, что все хорошо.
Но в конце концов вы все неправы

[Мурс]
Все красные Чаки Тейлоры, красная шляпа Доджера
Вывешен на рынке с бутылкой яка.
Я просто гангстер, вот что они говорят.
Но на самом деле у меня просто был плохой день
Десять интервью, никаких перезвонов.
По спрашивает меня, Где моя работа
Я бывший заключенный, который почти бесполезен.
Я преступник, но это не значит, что я дурак.
Попался, попробовал по-взрослому.
В результате я потерял пять лет своей жизни (реальный разговор).
В федералах я молился и читал.
Все, что угодно, лишь бы система не выходила у меня из головы.
Я читал Дзен, Янг, Буковски.
Ты действительно ни черта обо мне не знаешь.
У меня, наверное, IQ выше, чем у тебя.
Эти работы не нанимают, что мне делать...

[Припев x2]
Ты можешь подумать, что знаешь меня.
Ты знаешь откуда я иду
Ты можешь подумать, что все хорошо.
Но в конце концов вы все неправы

[Мурс]
Все черные Дикки, черный Кортес,
Белая жена колотушка, свежевыбритая голова
Я просто гангстер, вот что ты думаешь.
Ты видишь меня в экипаже, присланном Линкольном.
Ты видишь мои татуировки, понимаешь, зачем беспокоиться?
На самом деле я художник и у меня своя гостиная
Трудолюбивый отец, жена и две дочери.
Мы боролись, пытаясь удержать голову над водой.
Я плательщик налогов, я говорю на двух языках.
Я чикано, я не нелегал (я родился здесь).
Ты пытаешься воплотить в жизнь свою американскую мечту.
Но ты продолжаешь осуждать меня за то, как я ношу джинсы.
Им 42 года, они накрахмалены и помяты.
У меня есть образование, у меня есть правильная речь.
Я с улицы, я не меньше, чем человек.
Просто пытаюсь выжить и сделать все, что в моих силах.

[Припев x2]
Ты можешь подумать, что знаешь меня.
Ты знаешь откуда я иду
Ты можешь подумать, что все хорошо.
Но в конце концов вы все неправы