Paroles et traduction Murs - Think You Know Me

Think You Know Me

[Chorus]
You might think that you know me
You know where I'm coming from
You might think everything's all good
But at the end of the day you're all wrong

[Murs]
All blue chuck taylors, blue Dodger hat
85 Regal, my daughter in the back
I'm just a gangsta to most of y'all
On the real we're just hanging on the way to the mall
Weekdays I'm an RN down at Kaiser
Weekends at church I'm a youth adviser
Just because I'm doing good I can't forget my roots
I can never feel right in a tie and suit
Five oh ones (?) in a plain white tee
I stay gettin' stopped by the LAPD
That's just life growin' up in south central
I been done move, but it's not that simple
I gotta come back, my grandmomma there
Sometimes it's drama, but I really don't care
It's my neighborhood and I love it
Showin' all the little homies you can rise above it

[Chorus x2]
You might think that you know me
You know where I'm coming from
You might think everything's all good
But at the end of the day you're all wrong

[Murs]
All red chuck taylors, red Dodger hat
Posted up at market with a bottle of yak
I'm just a gangsta, that's what they say
But on the real homeboy I just had a bad day
Ten interviews, no call backs
PO askin' me where my job at
I'm an ex-con that's almost useless
I'm a felon, don't mean that I'm stupid
Got caught up, tried as an adult
Lost five years of my life as a result (real talk)
In the feds I prayed and I read
Anything to keep the system up out my head
I read Zen, Young, Bukowski
You really don't know a damn thing about me
I probably gotta higher IQ than you
These jobs ain't hiring, what should I do...

[Chorus x2]
You might think that you know me
You know where I'm coming from
You might think everything's all good
But at the end of the day you're all wrong

[Murs]
All black dickies, black Cortez,
White wife beater, a fresh shaved head
I'm just a gangsta, that's what you thinkin'
You see me in the crew, posted up by Lincoln
You see my tattoos, you figure why bother?
Really I'm an artist and I got my own parlor
Hard workin' father, wife and two daughters
Strugglin', trying to keep our heads above water
I'm a tax payer, I'm bilingual
I'm chicano, I'm not an illegal (I was born here)
Tryin' to live your American dream
But you keep judging me about how I wear my jeans.
They're 42s, they starched and they creased
I got a education, I got proper speech
I'm from the streets, I'm not less of a man
Just trying to get by and do the best that I can

[Chorus x2]
You might think that you know me
You know where I'm coming from
You might think everything's all good
But at the end of the day you're all wrong

Ты Думаешь, Что Знаешь Меня

[Припев]
Ты думаешь, что знаешь меня,
Знаешь, откуда я родом.
Ты думаешь, что все хорошо,
Но в конце концов, ты ошибаешься.

[Murs]
Синие кеды Converse, синяя кепка Dodgers,
Buick Regal '85, моя дочка на заднем сиденье.
Для большинства из вас я просто гангстер,
Но на самом деле мы просто едем в торговый центр.
По будням я медбрат в Kaiser,
По выходным в церкви я молодежный наставник.
Просто потому, что у меня все хорошо, я не могу забыть свои корни.
Я никогда не чувствую себя комфортно в костюме и галстуке.
501-е (?) в простой белой футболке,
Меня постоянно останавливает полиция Лос-Анджелеса.
Такова жизнь, когда растешь в южном центре.
Я переехал, но это не так просто.
Я должен возвращаться, моя бабушка там.
Иногда бывают драмы, но мне все равно.
Это мой район, и я люблю его.
Показываю всем мелким, что можно подняться над этим.

[Припев x2]
Ты думаешь, что знаешь меня,
Знаешь, откуда я родом.
Ты думаешь, что все хорошо,
Но в конце концов, ты ошибаешься.

[Murs]
Красные кеды Converse, красная кепка Dodgers,
Стою на рынке с бутылкой яка.
Я просто гангстер, так говорят они,
Но на самом деле, дружище, у меня просто был плохой день.
Десять собеседований, ни одного звонка.
Офицер спрашивает меня, где моя работа.
Я бывший заключенный, почти бесполезный.
Я преступник, но это не значит, что я глуп.
Попался, судили как взрослого.
Потерял пять лет своей жизни в результате (правда).
В тюрьме я молился и читал,
Все, чтобы система не забила мне голову.
Я читал Зена, Янга, Буковски.
Ты действительно ничего обо мне не знаешь.
У меня, вероятно, IQ выше, чем у тебя.
На эти работы не берут, что мне делать...

[Припев x2]
Ты думаешь, что знаешь меня,
Знаешь, откуда я родом.
Ты думаешь, что все хорошо,
Но в конце концов, ты ошибаешься.

[Murs]
Черные Dickies, черные Nike Cortez,
Белая майка-алкоголичка, свежевыбритая голова.
Я просто гангстер, так ты думаешь.
Ты видишь меня в компании, стою у Lincoln.
Ты видишь мои татуировки и думаешь: «Зачем беспокоиться?»
На самом деле я художник, и у меня свой салон.
Трудолюбивый отец, жена и две дочери.
Борюсь, пытаясь держать голову над водой.
Я плачу налоги, я двуязычный.
Я чикано, я не нелегал (я родился здесь).
Пытаюсь жить своей американской мечтой,
Но ты продолжаешь судить меня по тому, как я ношу джинсы.
Это 42-й размер, они накрахмалены и отглажены.
У меня есть образование, я правильно говорю.
Я с улиц, но я не меньше, чем мужчина.
Просто пытаюсь выжить и сделать все, что в моих силах.

[Припев x2]
Ты думаешь, что знаешь меня,
Знаешь, откуда я родом.
Ты думаешь, что все хорошо,
Но в конце концов, ты ошибаешься.