Paroles et traduction Murs - Trevor an' Them

Trevor an' Them

Now there's one in hood off Picko or some shit
Through the years its been the center for alotta dumb shit
Lemme tell you about this one trip to the store
Where the early mornin' tints sometime 'round four
I was standing by the magazines readin' a Maxim
When I heard a familiar voice to the the counter dude and ask him
To empty out the register (Naw that can't be Trevor)
Excuse me, Tiny T-Bone from the neighborhood gang
Who if his head wasn't screwed on he would lose his brain
He was with two other dudes, I don't remember their names
I thought great, it was time for me to shake
But as I headed to the door I heard a voice say (Wait)
When I turned around, he recognized me and I knew it
I was about to leave, that's when that nigga blew it
He lifted up his mask and said (Hey Murs it's me Trevor)
I said "You dumb motherfucker do you use your brain, ever?"
Nevermind, I turned around gave a deuce
Walkin' to the car feelin like Q in Juice
Remember when he wouldn't barb Liz and let him loose?
Anyway here comes this nigga running, big bag of money
He hoped in ride, I said "You Goddamn dummy
They Got Yo Ass on Tape" (But they didn't see my face)
"Well they got my car and my fuckin license plate
Man get the fuck gone" (Murs why you gotta hate)
"Hate nor love got shit to do with this
You better run for the fives come through this bitch
You know you got to strikes, you better use them new Nikes
To dodge all them blue lights" He looked and said (You right)
Then he bolted up the street
Once he left my slight I gave a sigh of relief
But that was right before I peeped, this dumb motherfucker
Left the bag full of money sitting right there on my passenger seat

Тревор и те парни

Знаешь, есть один магазинчик в районе Пико, или как-то там.
За прошедшие годы там произошло много всякой дури.
Дай расскажу тебе об одном походе в этот магазин.
Ранним утром, где-то около четырёх.
Я стоял у журналов, листал Maxim,
Когда услышал знакомый голос, обращённый к продавцу.
Говорит: "Гони всю кассу". (Не, это не может быть Тревор)
Извини, Крошечный Ти-Боун из местной банды.
Который, если бы не был таким безбашенным, точно бы потерял голову.
Он был с двумя другими парнями, не помню их имён.
Я подумал: "Отлично, пора делать ноги".
Но как только я направился к двери, услышал: "Подожди!".
Когда я обернулся, он узнал меня, я был уверен.
Я уже почти ушёл, но этот придурок всё испортил.
Он поднял маску и сказал: "Эй, Мёрс, это я, Тревор".
Я говорю: "Ты тупой ублюдок, ты вообще мозгами пользуешься?".
Неважно, я развернулся и показал ему фак.
Иду к машине, чувствую себя как Кью из "Сока".
Помнишь, когда он не стал сдавать Лиз и отпустил её?
В общем, тут этот придурок бежит ко мне с огромным мешком денег.
Запрыгивает в машину, я ему: "Ты, чёрт возьми, идиот,
тебя же на камеру сняли!" (Но они не видели моего лица)
"Ну, они видели мою машину и мои чёртовы номера.
Чувак, валим отсюда!" (Мёрс, ну зачем ты такой злой?)
"Злость или доброта тут ни при чём.
Тебе лучше бежать, пока сюда копы не нагрянули.
У тебя уже два косяка, так что используй свои новые Найки,
чтобы уйти от мигалок". Он посмотрел на меня и сказал: "Ты прав".
И рванул по улице.
Как только он скрылся из виду, я вздохнул с облегчением.
Но это было до того, как я заметил, что этот тупой ублюдок
оставил мешок с деньгами прямо на пассажирском сиденье.