Paroles et traduction Murubutu feat. Claver Gold - Le Notti Bianche

Le Notti Bianche

Claver Gold (Claver Gold, Claver Gold)
Murubu (Murubu, Murubu, Tripla X-Fila)
Questa è
Le notti bianche
Fuori canta un temporale, dentro uguale
Maremoto sensoriale
Passeggiare per andare, per tornare
Animo crepuscolare
Fuori canta un temporale, dentro uguale
Maremoto sensoriale
Passeggiare per andare, per tornare
Animo crepuscolare
Seh seh seh seh
E lei aveva l'aria dolce di una vita amara
Seh seh seh seh
Che seminava tempesta, tempesta, tempesta
Seh seh seh seh
E nella notte il mondo lievita
E lui le dedica ogni nevicata
Perché vedi cara, vedi cara, vedi cara
L'aria che sotto lo zero sposta le nubi dal cielo
Copre la Luna ed appesantisce il mio passo leggero
Sposta la neve che sosta a cumuli sul mio sentiero
Io mi confondo dentro la notte vestendo di nero
Fiori appassiti sui davanzali nei viali smarriti
Risate roche di fumatori incalliti
Che si trasformano in liti su quei bicchieri branditi
Da mani gialle e gremiti dalla tristezza che non li ha guariti
Io mi promisi che mai avrei risposto agli abbai
Di cani soli a tre zampe in bilico su quei rosai
Solo fornai, farine secche di impasti e di guai
Luci soffuse di TV accese ferme sulla Rai
Tutto d'un tratto le sensazioni vengono interrotte
Più che svanite direi lenite o del tutto ridotte
Anche la neve si congelava dentro le condotte
Gli occhi di lei negli occhi miei solo per quella notte
Abito bianco di luna, occhi di rara fortuna
Dentro la bruma vidi spostarsi il suo passo di piuma
Triste e leggiadra, lei che vagava senza meta alcuna
Su quella strada che sa di lei e il suo ricordo profuma
Danza su un ago, balla sfasata ed in festa
Ora lo indosso nel cuore, non me lo tolgo di testa
È come un pallido abbraccio che più lo scaccio e più resta
Torna bussando sul vetro appannato e freddo della mia finestra
Seh seh seh seh
E lei aveva l'aria dolce di una vita amara
Seh seh seh seh
Che seminava tempesta, tempesta, tempesta
Seh seh seh seh
E nella notte il mondo lievita
E lui le dedica ogni nevicata
Perché vedi cara, vedi cara, vedi cara
Passava di fretta sfidando la luna in bellezza
Seguendo il richiamo della nenia del vento di terra
Laddove il tempo era opaco come in un quadro di Rembrandt
E il cielo era un lago e ogni onda di brezza spostava ogni stella
E lui si spinse ogni notte fino alle dune e le alture
Per poterla incontrare di nuovo, un uomo e due lune
E la città della notte era una vecchia del luogo in costume
Le sue collane di luce tremavano in coro nel fiume
Tra i locali illuminati e i passaggi dei taxi giù in strada
Un blu fenomenale vestiva i teatri e ogni statua
Luminarie fulminate, la loro sintassi sdentata
Illuminando ogni viale, cercando i suoi passi di fata
E se l'avesse incontrata davvero, a un tratto inattesa
Sarebbe rimasto d'incanto dopo tanta ricerca
Ma dichiararsi in un lampo non sarebbe stata una pena
Perché le aveva parlato già tanto anche quando lei non c'era
E in fondo chi era? Una maga nera, una dama austera
E lui l'avrebbe ammonita per quegli occhi tristi e il candore
Una fata vera, una baiadera, una naiade greca
Che gli aveva piantato germogli di enigmi nel cuore
Poi un giorno la vide entrare dentro la metro
Lui la raggiunse di scatto, lei giunse ad un passo dal vetro
E nel momento più adatto al contatto esatto in quell'attimo
Si bloccò lì d'impatto ad un tratto decise di tornarsene indietro
Se n'era accorto all'istante, tutto d'un colpo come in un conto
Dopo averla cercata tutte le notti, dopo quel giorno
Non esiste realtà che resti all'altezza del sogno
Lei non sarebbe stata più quella più bella del solo ricordo
Seh seh seh seh
E lei aveva l'aria dolce di una vita amara
Seh seh seh seh
Che seminava tempesta, tempesta, tempesta
Seh seh seh
E nella notte il mondo lievita
E lui le dedica ogni nevicata
Perché vedi cara, vedi cara, vedi cara, vedi cara

Белые ночи

Claver Gold (Claver Gold, Claver Gold)
Murubutu (Murubutu, Murubutu, Три Икса-Фила)
Это
Белые ночи
Снаружи поет гроза, внутри то же самое
Сенсорное цунами
Гулять, чтобы уйти, чтобы вернуться
Сумеречная душа
Снаружи поет гроза, внутри то же самое
Сенсорное цунами
Гулять, чтобы уйти, чтобы вернуться
Сумеречная душа
Се се се се
И у тебя был сладкий вид горькой жизни
Се се се се
Которая сеяла бурю, бурю, бурю
Се се се се
И в ночи мир парит
И я посвящаю тебе каждый снегопад
Потому что видишь, дорогая, видишь, дорогая, видишь, дорогая
Воздух, который ниже нуля, сдвигает облака с неба
Покрывает Луну и утяжеляет мой легкий шаг
Сдвигает снег, который лежит сугробами на моем пути
Я теряюсь в ночи, одеваясь в черное
Увядшие цветы на подоконниках на затерянных проспектах
Хриплый смех заядлых курильщиков
Который превращается в ссоры из-за этих зажатых стаканов
В желтых руках, полных печали, которая их не исцелила
Я пообещал себе, что никогда не отвечу на лай
Одиноких трехлапых собак, балансирующих на этих розовых кустах
Только пекари, сухая мука теста и бед
Приглушенный свет включенных телевизоров, застывших на Rai
Внезапно ощущения прерываются
Скорее смягченные, я бы сказал, или вовсе уменьшенные
Даже снег замерзал внутри труб
Твои глаза в моих глазах только на эту ночь
Белое платье луны, глаза редкой удачи
В тумане я увидел, как твой легкий шаг движется
Грустная и грациозная, ты блуждала без какой-либо цели
По той дороге, которая пахнет тобой, и твой воспоминание благоухает
Танцуешь на игле, танцуешь раскованно и празднично
Теперь я ношу это в сердце, не могу выбросить из головы
Это как бледное объятие, чем больше я его отгоняю, тем больше оно остается
Возвращается, стуча в запотевшее и холодное стекло моего окна
Се се се се
И у тебя был сладкий вид горькой жизни
Се се се се
Которая сеяла бурю, бурю, бурю
Се се се се
И в ночи мир парит
И я посвящаю тебе каждый снегопад
Потому что видишь, дорогая, видишь, дорогая, видишь, дорогая
Проходила мимо, бросая вызов красоте луны
Следуя зову колыбельной земного ветра
Там, где время было тусклым, как на картине Рембрандта
И небо было озером, и каждая волна бриза сдвигала каждую звезду
И каждую ночь я шел к дюнам и высотам
Чтобы снова встретить тебя, один мужчина и две луны
И город ночи был старухой в местном костюме
Ее ожерелья из света дрожали хором в реке
Среди освещенных зданий и проезжающих такси внизу на улице
Феноменальный синий цвет одевал театры и каждую статую
Перегоревшие гирлянды, их щербатый синтаксис
Освещали каждый проспект, ища твои волшебные шаги
И если бы я действительно встретил тебя, внезапно и неожиданно
Я был бы очарован после стольких поисков
Но признаться в одно мгновение не было бы мукой
Потому что я уже так много говорил с тобой, даже когда тебя не было рядом
И кто ты была на самом деле? Черная ведьма, строгая дама
И я бы предостерег тебя из-за этих грустных глаз и чистоты
Настоящая фея, баядера, греческая наяда
Которая посадила в моем сердце ростки загадок
Потом однажды я увидел, как ты входишь в метро
Я бросился к тебе, ты подошла к стеклу
И в самый подходящий момент для точного контакта, в тот самый миг
Я замер на месте, вдруг решил вернуться назад
Я понял это мгновенно, внезапно, как при расчете
После того, как искал тебя каждую ночь, после того дня
Нет реальности, которая соответствовала бы мечте
Ты больше не была бы прекраснее, чем просто воспоминание
Се се се се
И у тебя был сладкий вид горькой жизни
Се се се се
Которая сеяла бурю, бурю, бурю
Се се се се
И в ночи мир парит
И я посвящаю тебе каждый снегопад
Потому что видишь, дорогая, видишь, дорогая, видишь, дорогая, видишь, дорогая