Paroles et traduction Murubutu feat. Alle Basé & Il Tenente - Jesus' Blues

Jesus' Blues

-Music-
Questa notte il cielo è sporco non si vedono stelle,
Jes guida i tir sulla strada per Betlemme,
Ha capelli e barba lunghi, jeans vecchi e unti,
Trent'anni e poco più che forse saranno gli ultimi.
Un fulmine annuncia maltempo in arrivo,
Jes è un po' stanco quindi accosta al primo bivio,
C'è l'insegna di un pub –club, ne coglie l'inizio,
Pensa: adesso faccio un drink, piscio e forse uno schizzo.
Entra dentro il pub qui c'è buio e del tanfo,
Jes si gratta il culo e poi ordina un bourbon,
Sul palco un trio stanco ha pezzi propri ed omaggi
A B.B. King, Nat King Cole, Cick Corea e Popa Chubby.
Jes muove i tacchi, no-non riesce a star fermo,
Arrotola tabacco e poi ordina un vermouth,
Parla con cortesia a chi gli chiede chi sia, si!
Forma un capannello che fa invidia a un messia.
.Ma quale corpo sacro, questo è un porto franco,
Sarà fatto santo ma ora è fatto d'alcool,
Prima un doppio malto poi un doppio bourbon
Poi un altro bourbon ma di un altro marchio;
Sul cubo attorno al palo un miss si dimena,
Ha il culo basso-grasso e un tatuaggio sulla schiena,
Ha un alto tasso d'alcol e un cera da post-pera,
Chiede il nome della miss detta mad-maddalena,
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio a tempo del groove, man
è venuto già due volte e mo tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e 'sto mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues rap
It's a jesu-jesus-jesus blues...
Jes c'è così in mezzo che ha già smesso da un pezzo,
Piscia, cade e fa una riga sopra il bordo del cesso
Poi di getto, oh bro, rostra il banco col braccio
Charlie un wisky liscio anzi doppio con ghiaccio.
è stato un lungo viaggio dice un altro sfatto
Il suo nome suona Saulo proveniente da Tarso,
Non avresti posto sul tir per un maschio
Folgorato dal funk sulla via per Damasco?
Buum! un altro stronzo cade faccia sul tavolo
Bum! prova a alzarsi ed è puro spettacolo
Bum! cade ancora e altri quattro si incazzano
Jes lo vede in faccia riconosce in lui Lazzaro
S'avvicina un tizio parla in mossa da dietro
Dice: Jes tu devi molto ancora ai boss del sinedrio"
"Io son ebbro, bro, ma non so di che parli man...
Il mio nome e mr Christ venuto a salvarvi ma
La risposta non piacque né al tipo né a Charlie,
Qualcuno lo seguì quando uscì per parlargli,
Per parlare di classi, nuovi mondi ed incassi
Lo trovarono all'alba inchiodato a quattr' assi
Maledetti voi che non capiste chi fu: qualcuno già intonava Jes blues e altri classici
è venuto già due volte e mò non tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e sto mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues rap
Its'a jesu-jesus-je-su-s blues... je-su-s bluessss...

Jesus' Blues

-Music-
The sky is dirty tonight, no stars to be seen,
Jes drives his truck on the road to Bethlehem,
He has long hair and beard, old and greasy jeans,
Thirty years and a bit more, maybe his last it seems.
Lightning announces bad weather coming,
Jes is a bit tired, so he pulls over at the first turn,
There's a pub-club sign, he catches the beginning,
He thinks: I'll have a drink now, pee, and maybe a sketch.
He enters the pub, it's dark and smelly,
Jes scratches his ass and then orders a bourbon,
On stage, a tired trio plays their own stuff and tributes
To B.B. King, Nat King Cole, Chick Corea and Popa Chubby.
Jes taps his heels, no, he can't stand still,
He rolls tobacco and then orders a vermouth,
He politely talks to those who ask who he is, yes!
He forms a crowd that would make a messiah envious.
But what sacred body, this is a free port,
He may be made a saint, but now he's made of alcohol,
First a double malt, then a double bourbon
Then another bourbon, but of a different brand;
On the cube around the pole, a miss is wiggling,
She has a low-fat ass and a tattoo on her back,
She has a high alcohol level and a post-pear wax,
He asks for the name of the miss called Mad-Magdalena,
Damn you who didn't understand who he was: move your skull to the groove, man
He already came twice and now he'll come back more: burn your flow between lyrics and this mood here
Damn you who didn't understand who he was: move your skull to the blues rap beat
It's a jesu-jesus-jesus blues...
Jes is so in the middle that he already stopped a while ago,
He pees, falls and makes a line over the edge of the toilet
Then he throws, oh bro, he roasts the counter with his arm
Charlie, a neat whiskey, or rather double with ice.
It's been a long journey says another wreck
His name sounds like Saul coming from Tarsus,
Wouldn't you have room on the truck for a male
Struck by funk on the road to Damascus?
Boom! another asshole falls face on the table
Boom! he tries to get up and it's pure spectacle
Boom! he falls again and four others get pissed off
Jes sees him in the face recognizes in him Lazarus
A guy comes closer speaking in motion from behind
He says: Jes you still owe a lot to the bosses of the Sanhedrin"
"I'm drunk, bro, but I don't know what you're talking about man...
My name is Mr. Christ come to save you but
The answer did not please the guy or Charlie,
Someone followed him when he went out to talk to him,
To talk about classes, new worlds and cash
They found him at dawn nailed to four axes
Damn you who didn't understand who he was: someone was already singing Jes blues and other classics
He already came twice and now he won't come back: burn your flow between lyrics and this mood here
Damn you who didn't understand who he was: move your skull to the blues rap beat
It's a jesu-jesus-je-su-s blues... je-su-s bluessss...