Paroles et traduction Murubutu feat. Alle Basé & Il Tenente - Jesus' Blues

Jesus' Blues

-Music-
Questa notte il cielo è sporco non si vedono stelle,
Jes guida i tir sulla strada per Betlemme,
Ha capelli e barba lunghi, jeans vecchi e unti,
Trent'anni e poco più che forse saranno gli ultimi.
Un fulmine annuncia maltempo in arrivo,
Jes è un po' stanco quindi accosta al primo bivio,
C'è l'insegna di un pub –club, ne coglie l'inizio,
Pensa: adesso faccio un drink, piscio e forse uno schizzo.
Entra dentro il pub qui c'è buio e del tanfo,
Jes si gratta il culo e poi ordina un bourbon,
Sul palco un trio stanco ha pezzi propri ed omaggi
A B.B. King, Nat King Cole, Cick Corea e Popa Chubby.
Jes muove i tacchi, no-non riesce a star fermo,
Arrotola tabacco e poi ordina un vermouth,
Parla con cortesia a chi gli chiede chi sia, si!
Forma un capannello che fa invidia a un messia.
.Ma quale corpo sacro, questo è un porto franco,
Sarà fatto santo ma ora è fatto d'alcool,
Prima un doppio malto poi un doppio bourbon
Poi un altro bourbon ma di un altro marchio;
Sul cubo attorno al palo un miss si dimena,
Ha il culo basso-grasso e un tatuaggio sulla schiena,
Ha un alto tasso d'alcol e un cera da post-pera,
Chiede il nome della miss detta mad-maddalena,
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio a tempo del groove, man
è venuto già due volte e mo tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e 'sto mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues rap
It's a jesu-jesus-jesus blues...
Jes c'è così in mezzo che ha già smesso da un pezzo,
Piscia, cade e fa una riga sopra il bordo del cesso
Poi di getto, oh bro, rostra il banco col braccio
Charlie un wisky liscio anzi doppio con ghiaccio.
è stato un lungo viaggio dice un altro sfatto
Il suo nome suona Saulo proveniente da Tarso,
Non avresti posto sul tir per un maschio
Folgorato dal funk sulla via per Damasco?
Buum! un altro stronzo cade faccia sul tavolo
Bum! prova a alzarsi ed è puro spettacolo
Bum! cade ancora e altri quattro si incazzano
Jes lo vede in faccia riconosce in lui Lazzaro
S'avvicina un tizio parla in mossa da dietro
Dice: Jes tu devi molto ancora ai boss del sinedrio"
"Io son ebbro, bro, ma non so di che parli man...
Il mio nome e mr Christ venuto a salvarvi ma
La risposta non piacque né al tipo né a Charlie,
Qualcuno lo seguì quando uscì per parlargli,
Per parlare di classi, nuovi mondi ed incassi
Lo trovarono all'alba inchiodato a quattr' assi
Maledetti voi che non capiste chi fu: qualcuno già intonava Jes blues e altri classici
è venuto già due volte e mò non tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e sto mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues rap
Its'a jesu-jesus-je-su-s blues... je-su-s bluessss...

Блюз Иисуса

-Музыка-
Сегодня ночью небо грязное, звезд не видно,
Иисус ведет грузовик по дороге в Вифлеем,
У него длинные волосы и борода, старые, засаленные джинсы,
Тридцать с небольшим лет, которые, возможно, станут последними.
Вспышка молнии предвещает приближающуюся непогоду,
Иисус немного устал, поэтому сворачивает на первом же перекрестке,
Видит вывеску паба-клуба, улавливает суть,
Думает: сейчас выпью, пописаю и, может, закинусь чем-нибудь.
Входит в паб, здесь темно и воняет,
Иисус чешет задницу, а затем заказывает бурбон,
На сцене усталое трио играет свои песни и каверы
На B.B. King, Nat King Cole, Chick Corea и Popa Chubby.
Иисус притоптывает каблуками, не может усидеть на месте,
Крутит самокрутку, а затем заказывает вермут,
Вежливо отвечает тем, кто спрашивает, кто он, да!
Вокруг него собирается толпа, которой позавидовал бы любой мессия.
.Какой там священный сосуд, это вольный порт,
Он будет объявлен святым, но сейчас он сделан из алкоголя,
Сначала двойной солод, затем двойной бурбон,
Потом еще один бурбон, но другой марки;
На кубе вокруг шеста извивается девица,
У нее большая задница и татуировка на спине,
У нее высокий уровень алкоголя в крови и лицо после перепоя,
Спрашивает имя девицы по имени Мария Магдалина,
Будьте вы прокляты, те, кто не понял, кто он был: качай головой в ритм грува, детка,
он уже приходил дважды, и теперь вернется еще: жги своим потоком среди текстов и этого настроения
Будьте вы прокляты, те, кто не понял, кто он был: качай головой в ритм блюз-рэпа
Это Иисусов-Иисусов-Иисусов блюз...
Иисус уже давно закончил,
Мочится, падает и нюхает дорожку с края унитаза
Потом резко, о, бро, бьет по стойке рукой
Чарли, виски, чистого, двойного, со льдом.
Это было долгое путешествие, говорит другой изможденный,
Его имя звучит как Савл, прибывший из Тарса,
Не найдется ли места в грузовике для парня,
Озаренного фанком на пути в Дамаск?
Бам! еще один урод падает лицом на стол
Бам! пытается встать, и это чистое зрелище
Бам! падает снова, и еще четверо злятся
Иисус видит его лицо, узнает в нем Лазаря
Подходит какой-то тип, говорит сзади
Говорит: "Иисус, ты еще много должен боссам синедриона"
"Я пьян, бро, но не понимаю, о чем ты, чувак...
Меня зовут мистер Христос, я пришел спасти вас, но
Ответ не понравился ни типу, ни Чарли,
Кто-то последовал за ним, когда он вышел, чтобы поговорить с ним,
Чтобы поговорить о классах, новых мирах и доходах
Его нашли на рассвете пригвожденным к четырем доскам
Будьте вы прокляты, те, кто не понял, кто он был: кто-то уже напевал блюз Иисуса и другие классические песни
он уже приходил дважды, и теперь больше не вернется: жги своим потоком среди текстов и этого настроения
Будьте вы прокляты, те, кто не понял, кто он был: качай головой в ритм блюз-рэпа
Это Иисусов-Иисусов-И-су-сов блюз... И-су-сов блюззз...