Paroles et traduction Murubutu - I Maestri
Metti
corpo
e
mente
Положите
тело
и
ум
Le
direzioni
le
sai
Направления
вы
знаете
Tu
scegli
il
mondo
che
cerchi
Вы
выбираете
мир,
который
вы
ищете
Cerca
il
mondo
che
scegli
Ищите
мир,
который
вы
выбираете
è
sciolto
in
mille
universi
он
растворяется
в
тысяче
вселенных
Si
ma
un
mondo
di
versi,
scegli
Да,
но
мир
стихов,
выберите
Sono
loro
i
miei
maestri,
oh
man
Они
мои
учителя,
о
человек
Non
c'è
limite,
le
righe
di
'sti
testi
qua
segnan
l'iride
Там
нет
предела,
строки
' sti
тексты
здесь
обозначают
радужную
оболочку
E
con
calma
man,
con
karma
man
И
спокойно
человек,
с
человеком
карма
Ma
'sta
stampa
in
carta
è
un'arma
calda
Но
это
печать
на
бумаге-это
горячее
оружие
Sono
loro
i
miei
maestri,
oh
man
Они
мои
учителя,
о
человек
Non
c'è
limite
Нет
предела
La
sete
di
'sti
testi
qua
è
ineludibile
Жажда
лирики
здесь
неизбывна
E
domanda
man,
ricambia
man
И
вопрос
man,
отвечает
взаимностью
man
Perché
qua
mano
a
mano
che
avanza
incanta
Потому
что
здесь,
как
только
он
продвигается,
он
очаровывает
Abito
il
mondo
che
immagino
il
contraltare
del
macero
Я
одеваю
мир,
который
я
представляю
себе
контральтаре
макеро
Li
tengo
custoditi
in
una
palafitta
in
acero
Я
храню
их
в
кленовом
сваях
Do'
tacito
assenso
ad
ogni
viaggio
nel
tempo
Я
даю
молчаливое
согласие
на
каждое
путешествие
во
времени
Perché
il
viaggio
più
intenso
rimane
quello
da
dentro
Почему
самое
интенсивное
путешествие
остается
тем,
что
изнутри
Questo
è
un
altro
mondo
e
dunque
un
altro
flow
Это
другой
мир
и,
следовательно,
другой
поток
è
un
altro
mondo
e
dunque
un
altro
flow
это
другой
мир
и,
следовательно,
другой
поток
Un
altro
mondo
e
dunque
un
altro
flow
Другой
мир
и,
следовательно,
другой
поток
Un
altro
mondo
e
dunque
un
altro
mondo
e
dunque
Другой
мир
и,
следовательно,
другой
мир
и,
следовательно,
Io
non
so
più
dove
vivo,
da
che
cammino
arrivo
Я
больше
не
знаю,
где
я
живу,
по
какому
пути
я
иду
Da
che
archivio,
se
prima
ero
in
biblio
Из
какого
архива,
если
раньше
я
был
в
Библии
Ora
cammino
in
equilibrio
sulle
righe
di
un
libro
Теперь
я
балансирую
на
строках
книги
No,
non
più
libero,
alto
più
o
meno
un
centimetro
Нет,
не
свободнее,
высотой
плюс-минус
сантиметр
Mi
muovo
tra
pagine,
margine
a
calce
Я
перемещаюсь
между
страницами,
маржа
к
известке
Qui
è
un
carcere
di
impareggiabile
stimolo
Вот
тюрьма
несравненного
стимула
Stimolo
arrivo
tra
'sti
vicoli
tipici
Стимул
прибытие
среди
типичных
переулков
Indici,
incipit,
punti,
linee,
tratti,
righi
e
spazi
a
dividerli
Индексы,
incipit,
точки,
линии,
штрихи,
нотоносцы
и
пробелы,
чтобы
разделить
их
Divisi
in
vari
"a
capi",
sommo
i
capi
e
i
capitoli
Разделенные
на
несколько
"глав",
я
поднимаю
головы
и
главы
Passerò
il
giorno
con
la
lente
nella
casa
degli
spiriti
Я
проведу
день
с
объективом
в
доме
духов
Tu
miri
e
respiri
immagini
uniche
tra
'ste
pagine
umide
Вы
целитесь
и
дышите
уникальные
изображения
между
влажными
страницами
Tu
sai
com'era
l'amore
ai
tempi
del
colera
dopo
cent'anni
di
solitudine
Ты
знаешь,
какая
была
любовь
во
времена
холеры
после
ста
лет
одиночества
Soli
mai
visti,
storie,
trame
e
imprevisti
В
1992
году
был
издан
сборник
стихов,
рассказов,
сюжетов
и
рассказов.
Passerò
la
notte
con
Marquez
tra
le
memorie
delle
mie
puttane
tristi
Я
проведу
ночь
с
Маркесом
среди
воспоминаний
моих
грустных
шлюх
Tantovale
passare
un
altro
scaffale
Тем
не
менее,
передайте
еще
одну
полку
Se
qua
il
sud
america
merita
ma
sto
caldo
fa
male
Если
здесь
Южная
Америка
заслуживает,
но
я
горячий
больно
Se
sale
dal
sale
basta
passare
dal
mare
e
levare
il
disturbo
Если
он
поднимается
из
соли,
просто
пройдите
мимо
моря
и
уберите
беспорядок
Mi
trovo
tra
i
monti
con
Gogol
tra
i
racconti
di
Pietroburgo
Я
стою
в
горах
с
Гоголем
среди
петербургских
сказок
I
freddi
qua
pungono,
punto
ad
altri
contesti
Холод
здесь
жалят,
указывают
на
другие
контексты
Accenderò
un
samovar
con
Dostoievsky
e
autori
inglesi
e
tedeschi
Зажгу
самовар
с
Достоевским
и
английскими
и
немецкими
авторами
I
miei
maestri,
si
si
Мои
мастера,
да
вы
'Sti
scritti
fitti,
quattro
assaggi
"Эти
густые
письмена,
четыре
дегустации
Più
passaggi
che
nel
circolo
Pickwick
Больше
шагов,
чем
в
круге
Пиквика
Ti
ci
affliggi
qui
tra
'sti
righi
dritti
Ты
терзаешь
нас
здесь,
в
этих
строчках.
Fissi
'sti
enigmi
qui
ma
non
li
decripti
Исправьте
эти
загадки
здесь,
но
не
расшифруйте
их
Hei,
non
conta
se
sono
spariti
i
tragitti
dei
vivi
Хей,
это
не
имеет
значения,
исчезли
ли
пути
живых
Morirò
tra
i
miei
miti
sbiaditi
nella
sezione
rari
ed
antichi
Я
умру
среди
моих
выцветших
мифов
в
разделе
редких
и
древних
Sono
loro
i
miei
maestri,
oh
man
Они
мои
учителя,
о
человек
Non
c'è
limite,
le
righe
di
'sti
testi
qua
segnan
l'iride
Там
нет
предела,
строки
' sti
тексты
здесь
обозначают
радужную
оболочку
E
con
calma
man,
con
karma
man
И
спокойно
человек,
с
человеком
карма
Ma
'sta
stampa
in
carta
è
un'arma
calda
Но
это
печать
на
бумаге-это
горячее
оружие
Sono
loro
i
miei
maestri,
oh
man
Они
мои
учителя,
о
человек
Non
c'è
limite
Нет
предела
La
sete
di
'sti
testi
qua
è
ineludibile
Жажда
лирики
здесь
неизбывна
E
domanda
man,
ricambia
man
И
вопрос
man,
отвечает
взаимностью
man
Perché
qua
mano
a
mano
che
avanza
incanta
Потому
что
здесь,
как
только
он
продвигается,
он
очаровывает
Vivo
nel
mondo
che
celebro,
qui
le
lettere
elevano
Я
живу
в
мире,
который
я
отмечаю,
здесь
буквы
поднимают
Io
le
tengo
rovesciate
sopra
piattaforme
in
ebano
Я
держу
их
перевернутыми
над
платформами
черного
дерева
E
quello
che
penso,
sanno
quello
che
sento
И
что
я
думаю,
они
знают,
что
я
чувствую
Trovo
in
loro
i
miei
pensieri
che
rinnovo
e
confermo,
bro
Я
нахожу
в
них
свои
мысли,
которые
я
обновляю
и
подтверждаю,
братан
Questo
è
un
altro
mondo
e
dunque
un
altro
flow
Это
другой
мир
и,
следовательно,
другой
поток
è
un
altro
mondo
e
dunque
un
altro
flow
это
другой
мир
и,
следовательно,
другой
поток
Un
altro
mondo
e
dunque
un
altro
flow
Другой
мир
и,
следовательно,
другой
поток
Un
altro
mondo
e
dunque
un
altro
mondo
e
dunque
Другой
мир
и,
следовательно,
другой
мир
и,
следовательно,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alessio Mariani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.