Paroles et traduction Musa Eroğlu - Nesimi'nin Derisi
Cehalete
kapı
açma
ardı
gelir
gerisinden
Do
not
open
the
door
to
ignorance,
for
it
will
come
back
from
behind
Aklı
noksan
dili
saçma
His
mind
is
flawed,
his
speech
is
absurd
Farksız
gece
yarısından
No
different
from
midnight
İlim
bilmez
irfan
bilmez
akıl
olan
yere
gelmez
He
knows
no
knowledge,
no
wisdom,
and
does
not
come
to
the
place
of
reason
Ne
hikmettir
ibret
almaz
What
a
strange
thing,
he
does
not
take
a
lesson
Yıldım
yobaz
sürüsünden
My
star
is
from
the
herd
of
bigots
Semeri
görse
kayık
der
If
he
sees
a
saddle,
he
calls
it
a
boat
Kargayo
görse
tavuk
der
If
he
sees
a
crow,
he
calls
it
a
chicken
Deveyi
görse
geyik
der
If
he
sees
a
camel,
he
calls
it
a
deer
Korkar
işin
doğrusundan
He
is
afraid
of
the
truth
Çekin
beni
dara
çekin
Take
me
to
jail
Üstüme
bir
gömlek
dikin
Sew
me
a
shirt
Nesiminin
derisinden
From
the
skin
of
Nesimi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.