Paroles et traduction Musa Eroğlu - Zaman Oldu

Zaman Oldu

Öyle bir zamana düştük
Küfrün adı iman oldu

Doğru dürüst gider iken
Doğru dürüst gider iken
Hakk′ın yolu duman oldu

Koyun sesi, kurdun sesi
Bir çıkıyor, neyin nesi
Adamın adam sevmesi
Geçti gayri zaman oldu

Adamın adam sevmesi
Geçti hayli zaman oldu
Geçti hayli zaman oldu

Adamın adam sevmesi
Geçti hayli zaman oldu
Geçti hayli zaman oldu

Dost rüzgârı kesti hızı
Okşadı gitti camızı

Daha dünün suratsızı
Daha dünün suratsızı
Şimdi kaşı keman oldu

Irgat koşar, ekmek zalım
Ele geçmez de bakalım
Der Mahsuni benim halım
Korkarım ki yaman oldu

Der Mahsuni benim halım
Korkarım ki yaman oldu
Korkarım ki yaman oldu

Der Mahsuni benim halım
Korkuyorum, yaman oldu
Korkuyorum, yaman oldu

Time Has Passed

We have fallen into such a time
That blasphemy is now called faith

As we walked with honesty,
As we walked with honesty,
The path of truth turned to smoke

The sound of sheep, the sound of wolves,
They both sound the same, for what it's worth,
For a man to love a man
That time has long since passed

For a man to love a man
That time has long since passed
That time has long since passed

For a man to love a man
That time has long since passed
That time has long since passed

The wind of friendship has lost its speed
And has only ruffled our feathers

Yesterday's sullen face,
Yesterday's sullen face,
Now has arched eyebrows

The laborer toils, the oppressor feasts,
And bread becomes elusive
Mahsuni says of my condition,
I fear it has become dire

Mahsuni says of my condition,
I fear it has become dire
I fear it has become dire

Mahsuni says of my condition,
I fear, it has become dire
I fear, it has become dire