Paroles et traduction Musa Eroğlu - Bey Mail (Ağıt)

Bey Mail (Ağıt)

Aman bir ay doğar da ilk akşamdan yüceden yüceden yüceden yüceden
Şavkı vurur pencereden bacadan bacadan bacadan(2)
Aman uykusuz mu kaldın da bey mâyilim dünkü geceden geceden geceden
Uyan bey mâyilim uyan Gadan ben alım kölen ben olum(2)

Aman mâyil ne yatarsın da korku dağında
Korku dağında dağında.
Bülbülller ötüşür baban bağında baban bağında bağında(2)

Gel bir sefâ sürelim de bey mâyilim gençlik çağında çağında çağında.
Uyan bey mâyilim uyan
Gadan ben alım kölen ben olum(2)

Белый Господин (Плач)

Ах, луна восходит в первую же ночь, высоко, высоко, высоко, высоко,
Свет струится в окно, в трубу, в трубу, в трубу (2)
Ах, неужели ты не спишь, мой Белый Господин, с прошлой ночи, с ночи, с ночи,
Проснись, мой Белый Господин, проснись, я выкуплю тебя, я стану твоим рабом (2)

Ах, Господин, почему ты лежишь на Горе Страха,
На Горе Страха, на Горе.
Соловьи поют в саду твоего отца, в саду твоего отца, в саду (2)

Давай же насладимся жизнью, мой Белый Господин, пока мы молоды, пока мы молоды, пока мы молоды.
Проснись, мой Белый Господин, проснись,
Я выкуплю тебя, я стану твоим рабом (2)