Paroles et traduction Musa Eroğlu - Pencereden Bakan Dilber

Pencereden Bakan Dilber

Pencereden bakan dilber
Ağlayanı güldürürsün
Pencereden bakan dilber
Ağlayanı güldürürsün
Kaşların yay kirpiğin ok
Vurduğunu öldürürsün
Vurduğunu öldürürsün
Kaşların yay kirpiğin ok
Vurduğunu öldürürsün
Vurduğunu öldürürsün

Perçem zülüf takımından
Ak gerdana dökümünden
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın

Al yanakta gamzen ezik
Altın küpe hoş bilezik
Al yanakta gamzen ezik
Altın küpe hoş bilezik
Koynundaki güle yazık
Örseletme soldurursun
Örseletme soldurursun
Koynundaki güle yazık
Örseletme soldurursun
Örseletme soldurursun

Perçem zülüf takımından
Ak gerdana dökümünden
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın

Kurban olayım selvi boya
Beraber gidelim suya
Kurban olayım selvi boya
Beraber gidelim suya
Gündüz hayal gece rüya
Düşlerimi böldürürsün
Düşlerimi böldürürsün
Gündüz hayal gece rüya
Düşlerimi böldürürsün
Düşlerimi böldürürsün

Perçem zülüf takımından
Ak gerdana dökümünden
Geçme mescit yakınından
Namazları böldürürsün
Çok namazlar böldürürsün
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın

Красавица, Что Смотрит из Окна

Красавица, что смотрит из окна,
Ты заставляешь плачущих смеяться.
Красавица, что смотрит из окна,
Ты заставляешь плачущих смеяться.
Брови твои — лук, ресницы — стрелы,
В кого посмотришь — убиваешь.
В кого посмотришь — убиваешь.
Брови твои — лук, ресницы — стрелы,
В кого посмотришь — убиваешь.
В кого посмотришь — убиваешь.

Локоны, чёлка, всё так красиво,
На шею белую ниспадают,
Не проходи мимо мечети,
Ты сбиваешь с молитвы.
Ты заставляешь молиться.
Не проходи мимо мечети,
Ты сбиваешь с молитвы.
Ты заставляешь молиться.

На щеке твоей алой — родинка,
Серьги золотые — украшение,
На щеке твоей алой — родинка,
Серьги золотые — украшение.
Розе на груди твоей не жить,
Ты дашь ей завянуть.
Ты дашь ей завянуть.
Розе на груди твоей не жить,
Ты дашь ей завянуть.
Ты дашь ей завянуть.

Локоны, чёлка, всё так красиво,
На шею белую ниспадают,
Не проходи мимо мечети,
Ты сбиваешь с молитвы.
Ты заставляешь молиться.
Не проходи мимо мечети,
Ты сбиваешь с молитвы.
Ты заставляешь молиться.

Готов я жизнь отдать за стан твой,
Пойдём со мной к ручью.
Готов я жизнь отдать за стан твой,
Пойдём со мной к ручью.
Днём мечта, а ночью — грёзы,
Ты нарушаешь мои сны.
Ты нарушаешь мои сны.
Днём мечта, а ночью — грёзы,
Ты нарушаешь мои сны.
Ты нарушаешь мои сны.

Локоны, чёлка, всё так красиво,
На шею белую ниспадают,
Не проходи мимо мечети,
Ты сбиваешь с молитвы.
Ты сбиваешь с молитвы.
Не проходи мимо мечети,
Ты сбиваешь с молитвы.
Ты заставляешь молиться.