Paroles et traduction Musa Eroğlu - Sele Verdim

Sele Verdim

Neler desem ne söylesem oy?
Ahdile aman kalmadı oy
Zaman denen koca çarka
Su gelmez dümen kalmadı oy
Zaman denen koca çarka
Su gelmez dümen kalmadı oy

Zaman çürümüş bir yaprak oy
Bir kendine bir ona bak oy
Kabrime bir kürek toprak
Atacak sunam kalmadı oy
Kabrime bir kürek toprak
Atacak sunam kalmadı oy
Atacak sunam kalmadı oy

Türküleri tele verdim oy
Muhabbeti dile verdim oy
Sevgisiz neler varsa
Hepisini sele verdim oy
Sevgisiz neler varsa
Hepisini sele verdim oy
Hepisini sele verdim oy

What I Gave to the Flood

What can I tell you, what can I say?
Ahdile's love is gone.
To the mill of time,
No water comes, no rudder remains.
To the mill of time,
No water comes, no rudder remains.

Time is a rotten leaf
Look at yourself and at it
On my grave, a shovel of soil,
There's no one left to throw it.
On my grave, a shovel of soil,
There's no one left to throw it.
There's no one left to throw it.

I gave my songs to the wire.
I gave my conversation to the tongue.
All that is without love,
I gave it to the flood.
All that is without love,
I gave it to the flood.
I gave it all to the flood.