Paroles et traduction Musa Eroğlu - Anadolu'ya Ağıt

Anadolu'ya Ağıt

Uyansın dedikçe uykuya daldın
Yanar anadolum sana yanarım
Uygarlık yolunda hep geri kaldın
Yanar anadolum sana yanarım
Dostluk köprülerin yıkılır oldu
Zalımın zulmuna bakılır oldu
Ozanın yazanın yakılır oldu
Yanar anadolum sana yanarım
Dostluk köprülerin yıkılır oldu
Zalımın zulmuna bakılır oldu
Ozanın yazanın yakılır oldu
Yanar anadolum sana yanarım
Halkı için pir sultan'lar asıldı
Gönül defterine bir bir yazıldı
Boşuna mı nesimi'ler yüzüldü
Yanar anadolum sana yanarım
Çağan ali'm direnmektir her demin
Kaptan süremedik su almış gemin
Tek çare başına geçmek dümenin
Yanar anadolum sana yanarım
Tek çare başına geçmek dümenin
Yanar anadolum sana yanarım

Anadolu'ya Ağıt

I called on you to awaken, but you sank deeper into slumber
My heart burns for you, O Anatolia
You have always lagged behind on the path of progress
My heart burns for you, O Anatolia
The bridges of friendship have collapsed
The oppressor's tyranny now reigns
The poet and the writer are now imprisoned
My heart burns for you, O Anatolia
The bridges of friendship have collapsed
The oppressor's tyranny now reigns
The poet and the writer are now imprisoned
My heart burns for you, O Anatolia
Pir Sultan was hanged for his people
Each name is inscribed in the book of hearts
Was it in vain that Nesimi was drowned?
My heart burns for you, O Anatolia
Çağan Ali, resistance is our constant companion
We cannot sail a ship that has taken on water
The only solution is to take the helm
My heart burns for you, O Anatolia
The only solution is to take the helm
My heart burns for you, O Anatolia