Paroles et traduction Musa Eroğlu - Anadolu'ya Ağıt

Anadolu'ya Ağıt

Uyansın dedikçe uykuya daldın
Yanar anadolum sana yanarım
Uygarlık yolunda hep geri kaldın
Yanar anadolum sana yanarım
Dostluk köprülerin yıkılır oldu
Zalımın zulmuna bakılır oldu
Ozanın yazanın yakılır oldu
Yanar anadolum sana yanarım
Dostluk köprülerin yıkılır oldu
Zalımın zulmuna bakılır oldu
Ozanın yazanın yakılır oldu
Yanar anadolum sana yanarım
Halkı için pir sultan'lar asıldı
Gönül defterine bir bir yazıldı
Boşuna mı nesimi'ler yüzüldü
Yanar anadolum sana yanarım
Çağan ali'm direnmektir her demin
Kaptan süremedik su almış gemin
Tek çare başına geçmek dümenin
Yanar anadolum sana yanarım
Tek çare başına geçmek dümenin
Yanar anadolum sana yanarım

Плач по Анатолии

Я звал тебя проснуться, а ты все спала,
Горит моя Анатолия, и я горю вместе с ней.
На пути цивилизации ты все отставала,
Горит моя Анатолия, и я горю вместе с ней.
Мосты дружбы рушатся один за другим,
На тиранию злодеев все смотрят безучастно,
Поэтов и писателей сжигают на кострах,
Горит моя Анатолия, и я горю вместе с ней.
Мосты дружбы рушатся один за другим,
На тиранию злодеев все смотрят безучастно,
Поэтов и писателей сжигают на кострах,
Горит моя Анатолия, и я горю вместе с ней.
За народ мой Пир Султанов повесили,
В книгу сердец все записано строка за строкой,
Разве зря Несими сдирали кожу живьем?
Горит моя Анатолия, и я горю вместе с ней.
Мой Чаган Али, сопротивление — наш вечный девиз,
Мы не смогли удержать наш корабль, он дал течь,
Единственный выход — встать к штурвалу самому,
Горит моя Анатолия, и я горю вместе с ней.
Единственный выход — встать к штурвалу самому,
Горит моя Анатолия, и я горю вместе с ней.