Paroles et traduction Musa Eroğlu - Bugün Ah İle Figanım

Bugün Ah İle Figanım

Bugün ah ile figanım
Bugün ah ile figanım
Ta arşa dayandı dilber

Ah çekerim hayalimden
Bütün cismim yandı dilber
Ah çekerim hayalimden
Bütün cismim yandı dilber

Seyrettim dağ ile taşa
Seyrettim dağ ile taşa
Açılmış nergiz menevşe

Kan karıştı akan yaşa
Gözüm kan boyandı dilber
Kan karıştı akan yaşa
Gözüm kan boyandı dilber

Bakma meluli haline
Bakma meluli haline
Niçin girdin vebalıma

Acırım kendi halime
Eyvah sana yandı gönül
Acırım kendi halime
Eyvah sana yandı gönül

Сегодня стоны и рыдания мои

Сегодня стоны и рыдания мои
Сегодня стоны и рыдания мои
До небес достигли, возлюбленная

Вздыхаю, тебя представляя,
Всё тело мое сгорает, возлюбленная
Вздыхаю, тебя представляя,
Всё тело мое сгорает, возлюбленная

Смотрел на горы и камни,
Смотрел на горы и камни,
Распустились нарциссы и фиалки

Кровь смешалась с текущими слезами,
Глаза мои кровью налились, возлюбленная
Кровь смешалась с текущими слезами,
Глаза мои кровью налились, возлюбленная

Не смотри на мою печаль,
Не смотри на мою печаль,
Зачем ты вошла в мою греховную жизнь?

Жалею я себя,
Увы, сгорело сердце мое по тебе,
Жалею я себя,
Увы, сгорело сердце мое по тебе,