Paroles et traduction Musa Eroğlu - Böyle Söyle

Böyle Söyle

Gökyüzünde uçan kuşlar
Nazlı yare selam söyle
Sel oldu gözümde yaşlar
Nazlı yare böyle söyle

Gökyüzünde uçan kuşlar
Nazlı yare selam söyle
Sel oldu gözümde yaşlar
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim gönül kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim kaşı kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Zülüflerin ger diyemem
Ağ göğsüne ser diyemem
Başkasına yar diyemem
Nazlı yare böyle söyle

Zülüflerin ger diyemem
Ağ göğsüne ser diyemem
Başkasına yar diyemem
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim gönül kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim kaşı kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Derdim var derman içinde
Kaldım bir zindan içinde
Hüseynim güman içinde
Nazlı yare böyle söyle

Derdim var derman içinde
Kaldım bir zindan içinde
Hüseynim güman içinde
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim kaşı kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim gönül kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Так скажи

Птицы, парящие в небесах,
Передай привет моей нежной возлюбленной.
Слёзы рекой льются из моих глаз,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Птицы, парящие в небесах,
Передай привет моей нежной возлюбленной.
Слёзы рекой льются из моих глаз,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Любимая — моя вера, моя религия,
Любимая — скрипка моей души,
Дым курится над моей головой,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Любимая — моя вера, моя религия,
Любимая — бровь её, как скрипка,
Дым курится над моей головой,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Не могу сказать, расплети свои локоны,
Не могу сказать, расстели их по белой груди,
Не могу назвать другой любимой,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Не могу сказать, расплети свои локоны,
Не могу сказать, расстели их по белой груди,
Не могу назвать другой любимой,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Любимая — моя вера, моя религия,
Любимая — скрипка моей души,
Дым курится над моей головой,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Любимая — моя вера, моя религия,
Любимая — бровь её, как скрипка,
Дым курится над моей головой,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Есть у меня боль, а лекарство рядом,
Остался я в темнице заточенный,
Хюсейн мой в надежде уповает,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Есть у меня боль, а лекарство рядом,
Остался я в темнице заточенный,
Хюсейн мой в надежде уповает,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Любимая — моя вера, моя религия,
Любимая — бровь её, как скрипка,
Дым курится над моей головой,
Так скажи моей нежной возлюбленной.

Любимая — моя вера, моя религия,
Любимая — скрипка моей души,
Дым курится над моей головой,
Так скажи моей нежной возлюбленной.