Paroles et traduction Musa Eroğlu - Cuş Havası

Cuş Havası

Bizim illerin beğleri
Yakar kandili kandili
İçip aslana dönerler
Kadeh döndürü döndürü
Hem içerler hem kanarlar
Düşmana meydan ararlar
Arap atlara binerler
Boyun sündürü sündürü
Çürüdü gönlüm çürüdü
İçerden yürek eridi
Beğlerin kolu yoruldu
Kılıç döndürü döndürü
Köroğlu der ki duruldum
Nice dillerden soruldum
At yoruldu ben yoruldum
Güzel bindiri bindiri

Bird's Tune

My country's noblemen
Light up candelabra, candelabra
They drunk and turn into lions
Glass in hand, they turn
They both drink and yearn
They look to challenge their enemies
They ride their Arabian steeds
Their bodies sway
My heart is broken, broken
My spirit melts from within
The strength of the nobles fails
Sword in hand, they turn
Köroğlu declares that he has stopped
They questioned me in every tongue
The steed falters and I weary
Gently carry me, carry