Paroles et traduction Musa Eroğlu - Emirdağı Birbirine Ulalı

Emirdağı Birbirine Ulalı

Emirdağı birbirine ulalı
Emirdağı birbirine ulalı
Altın yüzük parmağında dolalı, gelin dolalı
Altın yüzük parmağında dolalı, gelin dolalı
Burnun mu böyüdü gelin olalı?
Burnun mu böyüdü gelin olalı?
Gız iken yandığım sen değil misin, gelin sen misin?
Gız iken yandığım sen değil misin, gelin sen misin?
Bilemedim yaylanızın yolunu
Bilemedim yaylanızın yolunu
Saçın uzun bağlasınlar kolunu, gelin kolunu
Saçın uzun bağlasınlar kolunu, gelin kolunu
Eğer anan seni bana vermezse
Eğer anan seni bana vermezse
Yemin ettim keseceğim yolunu, gelin yolunu
Yemin ettim keseceğim yolunu, gelin yolunu
Emirdağı'na da kara gidelim
Emirdağı'na da kara gidelim
Ayvadan usandık nara gidelim, gelin gidelim
Ayvadan usandık nara gidelim, gelin gidelim
Buranın güzeli gönül eylemez
Buranın güzeli gönül eylemez
Gönül eyleyecek ile gidelim, gelin gidelim
Gönül eyleyecek ile gidelim, gelin gidelim

Emirdağı Birbirine Ulalı

Emirdagi has been making noise since you arrived
Emirdagi has been making noise since you arrived
With a golden ring on your finger, since my bride arrived
With a golden ring on your finger, since my bride arrived
Has your nose grown since you became a bride?
Has your nose grown since you became a bride?
When you were a girl, wasn't I the one burning with desire? Are you my bride?
When you were a girl, wasn't I the one burning with desire? Are you my bride?
I couldn't find the way to your plateau
I couldn't find the way to your plateau
Your hair is long, let them tie your arms together, my bride's arms
Your hair is long, let them tie your arms together, my bride's arms
If your mother doesn't give you to me
If your mother doesn't give you to me
I swear I'll cut off your way, my bride's way
I swear I'll cut off your way, my bride's way
Let's go to Emirdağı by land
Let's go to Emirdağı by land
We're tired of quinces, let's go for pomegranates, my dear bride
We're tired of quinces, let's go for pomegranates, my dear bride
The beauties here don't give their heart
The beauties here don't give their heart
Let's go with the one who will give her heart, my dear bride
Let's go with the one who will give her heart, my dear bride