Paroles et traduction Musa Eroğlu - Kerbela Destanı

Yüreğimi parça parçam ayırdım,
Biri Kerbela'nın çölünde kaldı.
Biri yola çıktı Şam diyarına,
Biri Muaviye elinde kaldı.
Biri gitti Hacı Bektaş yurduna,
Takılıp da erenlerin ardına.
Biri Pir Sultan'ın düştü derdine,
Biri Hızır Paşa elinde kaldı.
Biri Pir Sultan'ın düştü derdine,
Biri Hızır Paşa elinde kaldı.
Biri Börklüceylen yanarken köze,
Biri Bedreddin'le vardı Serez'e.
Biri Nazım ilen geldi göz göze,
Birim ozanların dilinde kaldı.
Biri dalgasında Karadeniz'in,
Birini Nesimi'nin adına yüzün
Kan deryalarında birini ezin,
Biri Kızıldere yolunda kaldı.
Kan deryalarında birini ezin,
Biri Kızıldere yolunda kaldı.
Biri sır vermeyip serinden oldu,
Biri çiçek idi Munzur'da soldu.
Biri yıldız gibi gözden kayboldu,
Biri Nurhak'ların gölünde kaldı.
Biri dedi sayılmayız parmakla,
Biri dedi tükenmeyiz kırmakla.
Biri dedi ölür müyüm vurmakla,
Biri can ağacının dalında kaldı.
Biri dedi unuttun mu Maraş'ı,
Orda aktı mazlumların gözyaşı.
Biri ileriye yürüttü başı,
Biri bedeninin solunda kaldı.
Biri karanlıktan çıkıp ağarır,
Biri canlı aydınlığa seğirir.
Biri Yunus ile hakkı çağırır,
Biri Kaplani'nin telinde kaldı.
Biri Yunus ile hakkı çağırır,
Biri Kaplani'nin telinde kaldı.

Я разорвал свое сердце на куски,
Один остался в пустыне Кербелы.
Один из них отправился в Дамаск,
Один из них остался у помощника.
Один из них отправился в общежитие паломника крыжовника,
За теми, кто болтается и тает.
Один из них пир султан упал в беду,
Один из них остался в руках Хидир-Паши.
Один из них пир султан упал в беду,
Один из них остался в руках Хидир-Паши.
Кто-то горит Бурклюжейлом в углу,
Один из них был с Бедреддином к Серезу.
Кто-то пришел с Назимом око за око,
Подразделение оставалось на языке бардов.
Одна из волн Черного моря,
Плыви кого-нибудь во имя Несими
Раздавить кого-то в кровавых дерях,
Один остался на Индейской дороге.
Раздавить кого-то в кровавых дерях,
Один остался на Индейской дороге.
Кто-то не давал секретов и был крутым,
Один из них был цветок, увядший в Мунзуре.
Кто-то исчез, как звезда,
Один из них остался на озере Нурхаков.
Кто-то сказал, что мы не считаемся пальцем,
Кто-то сказал, что мы не исчерпаны, чтобы сломать.
Кто-то сказал, умру ли я от стрельбы,
Один остался на ветке дерева жизни.
Кто-то сказал, что ты забыл Мараша,
Там текли слезы угнетенных.
Кто-то провел вперед голову,
Один остался слева от его тела.
Кто-то выходит из темноты и отбеливается,
Кто-то дергается за живой свет.
Кто-то называет право с дельфином,
Один остался на проводе Каплани.
Кто-то называет право с дельфином,
Один остался на проводе Каплани.