Paroles et traduction Musa Eroğlu - Sana Arzuhalim Var

Sana Arzuhalim Var

Arzuhalım sana ey kaşı keman
Dara düştüm Kerem eyle al beni
Od düştü sineme aman ha aman
Aşkın ateşine etme kül beni
Neredeysen kömür gözlüm bul beni

Harami de deli gönül harami
O dost açtı şu sineme yaremi
Lokman bile bulamadı çaremi
Bir yar için esir aldı çöl beni
Neredeysen kömür gözlüm bul beni

Çok bekledim baştabibim gelmedi
Canda cana canan derman olmadı
Aşık Haydar şad olup da gülmedi
Dost köyüne uğratmadı yol beni
Neredeysen kömür gözlüm bul beni

My Petition to You

My petition to you, oh, you with the arched eyebrows
I have fallen into a difficult situation, please Kerem, take me
A fire has fallen upon my chest, oh dear, oh dear
Do not burn me to ashes in the fire of your love
Wherever you are, my coal-eyed one, find me

The traitor is also my insane heart, the traitor
That friend opened this wound in my chest
Even Lokman could not find a cure for me
For the sake of a beloved one, I was taken prisoner in the desert
Wherever you are, my coal-eyed one, find me

I have waited for a long time, my chief physician did not come
There was no cure for a soul that loves deeply
Aşık Haydar did not smile with joy
Friend did not let me visit his village
Wherever you are, my coal-eyed one, find me