Paroles et traduction Musa Eroğlu - Tahtacı Semahı

Tahtacı Semahı

Yine katarlanmış da dost aşkın kervanı
Çekip de gidiyor da a canim a canim dost ellerine
Erenler cem olmuş da dost piri civanım
Kemer best bağlamış da a canim a canim hep bellerine

Şah-ı Merdan çırakları uyandır
Erenler badesini a canim a canim içenler vardır
Cemiyet bahçası da dost açtı dolandır
Gel bir nazar eyle de a canim a caim bak güllerine

Gerçek talip olan da dost menzile yeter
Birlik dervaninda da a canim a canim muhabbet tutar
Cümlesi bir dilden de dost birlikten öter
Aşık oldum onların a canim a canim hoş dillerine

Genç Abdal'ım şaha da dost dergaha vardim
Bir niyaz eyledi de a canim a canim darına durdum
Hidayet kapısı da dost açılmış gördüm
Neler ihsan etmiş de a canim a canim hak kullarına

Тахтаджы Семахы

Вновь собрался в путь караван любви к друзьям,
Тронулся в путь, ах, душа моя, душа моя, к рукам друзей.
Святые собрались, друг мой, пиршество для юных сердец.
Подпоясались кушаками, ах, душа моя, душа моя, все до одного.

Светильники Шах Мердана разбуди,
Напиток праведников, ах, душа моя, душа моя, есть кому испить.
Сад собрания, друг мой, открылся, оживился,
Взгляни на него с нежностью, ах, душа моя, душа моя, посмотри на его цветы.

Истинный искатель, друг мой, до цели дойдет,
В кругу дервишей, ах, душа моя, душа моя, любовь царит.
Все говорят на одном языке, друг мой, единство превыше всего.
Влюбился я в их, ах, душа моя, душа моя, сладкие речи.

Юный Абдал, я пришел, друг мой, в обитель шаха.
Он совершил молитву, ах, душа моя, душа моя, и я замер.
Врата спасения, друг мой, увидел я открытыми.
Что он только ни даровал, ах, душа моя, душа моя, своим верным слугам.