Paroles et traduction Musa Eroğlu - Teldesin Gönül

Teldesin Gönül

Çoktan geçti senin devir devranın
Has bahçesi viran eldesin gönül gönül
Som altından idi tahtın revanın revanın revanın revanın
Akıbet kuru bir saldasın gönül gönül gönül

Tükendi gençliğin geri vermezler
Azar yaraların sarı vermezler
Dağları delsen de geri vermezler yâri vermezler yâri vermezler
Ferhat′ı kandıran dildesin gönül gönül gönül

Yaptığın saraylar kalmış virane
Bacası tütmeyen garip bir hane hane
Bir sevda peşinde deli divane
Divane divane divane divane divane divane

Mecnun'un düştüğü çöldesin gönül çöldesin gönül gönül
Bir güzel peşinde deli divane divane divane
Mecnun′un düştüğü çöldesin gönül gönül gönül

My Heart, You Are Ruined

Your time has long passed
The garden of desire is desolate, my heart, my heart
Your golden throne was once magnificent
But now you are just a dry twig, my heart, my heart

Your youth is gone, it will not return
Your wounds will not heal, they will not mend
Even if you dig through mountains, they will not give you back your love
You are like Shirin who deceived Farhad, my heart, my heart

Your palaces are now ruins
Your chimney is smokeless, your home is desolate
You are crazy with love
Crazy, crazy, crazy

You are in the desert where Majnun wandered, my heart, my heart
Crazy with love for a beautiful woman
You are in the desert where Majnun wandered, my heart, my heart