Paroles et traduction Musa Eroğlu - Teldesin Gönül

Teldesin Gönül

Çoktan geçti senin devir devranın
Has bahçesi viran eldesin gönül gönül
Som altından idi tahtın revanın revanın revanın revanın
Akıbet kuru bir saldasın gönül gönül gönül

Tükendi gençliğin geri vermezler
Azar yaraların sarı vermezler
Dağları delsen de geri vermezler yâri vermezler yâri vermezler
Ferhat′ı kandıran dildesin gönül gönül gönül

Yaptığın saraylar kalmış virane
Bacası tütmeyen garip bir hane hane
Bir sevda peşinde deli divane
Divane divane divane divane divane divane

Mecnun'un düştüğü çöldesin gönül çöldesin gönül gönül
Bir güzel peşinde deli divane divane divane
Mecnun′un düştüğü çöldesin gönül gönül gönül

Teldesin Gönül

Ton temps, ton destin sont bien loin désormais
Mon cœur, tu es un jardin désert, un cœur perdu
Ton trône était d'or pur, ton pouvoir infini, infini, infini, infini
Aujourd'hui, tu es un pauvre débris, un cœur brisé, un cœur brisé, un cœur brisé

Ta jeunesse s'est envolée, elle ne reviendra pas
Tes blessures saignent, personne ne les pansera
Même si tu creuses des montagnes, on ne te rendra pas ton amour, on ne te rendra pas ton amour, on ne te rendra pas ton amour
Mon cœur, tu es la langue qui a trompé Ferhad, un cœur trompeur, un cœur trompeur, un cœur trompeur

Tes palais construits ne sont plus que ruines
Une demeure vide, sans foyer ni chaleur
Tu es fou d'amour, un fou, un fou
Fou, fou, fou, fou, fou, fou

Mon cœur, tu es le désert où a erré Leyla, le désert où a erré Leyla, le désert où a erré Leyla
Fou d'amour, fou d'amour, fou d'amour, fou d'amour pour une beauté
Mon cœur, tu es le désert où a erré Leyla, le désert où a erré Leyla, le désert où a erré Leyla