Paroles et traduction Musa Eroğlu - Urfa Semahı

Başım açık yalınayak yürüttün
Sen merhamet eyle lebbi balım yâr
Ciğerimi ceviz gibi çürüttün
Dar-ul aman Cemallettin velim yâr
Çektirme cefalar yandırma nâra

Çektirme cefalar yandırma nâra
Yitirdim aklımı oldum avare
Köşeyi vahdette koyma divane
Daha böyle nice olur hâlım yâr
Sıdkı yakma ömrüm kıl-ı kal ile

Sıdkı yakma ömrüm kıl-ı kal ilen
Hazine olunmaz kuru fal ilen
Yırtık göyneğ ile eski çul ilen
Daha böyle nasıl olur hâlım yâr
Daha böyle nasıl olur hâlım yâr

Kerbela çölünden sakin mi geldin?
Ne yaman firgatli ötersin turnam
İmam Ali katarına uyuban
Kırkların semahın tutasın turnam
Kırkların semahın tutasın turnam

Kırklar senin ile biledir bile
Yediler hizmetin ol mayil ola
Ol Hızır nebi de yardımcın ola
Güruhu Naci'ye yetesin turnam
Güruhu Naci'ye yetesin turnam

Ezel bahar yaz ayları doğanda
Semah tutup gökyüzüne ağanda
Yavru şahin tellerine değende
Ali'm dost dost diye ötesin turnam
Ali'm dost dost diye ötesin turnam

Ali'nin avazı sende bulundu
Ne yaman ötersin bağrım delindi
O pirden bir haber al da gel şimdi
Gönlümün gamını atasın turnam
Gönlümün gamını atasın turnam

Dedemoğlu durmuş katlini yazar
Oturmuş ağdevin bendini çözer
Mecnun Leyla için çölleri gezer
Can ver ki canana yetesin turnam
Can ver ki canana yetesin turnam

Nenni de nenni, dost nenni nenni, has nenni nenni

Bugün yasta gördüm
Zülfü siyahım, zülfü siyahım
Gülmedi sultanım dost dost
Bilmem ne hâldır

Hâlım arz eyledim
İllah valim
Sormadı sultanım
Bilmem ne hâldır

Nenni de nenni, dost nenni nenni, has nenni nenni

O sultanı âşıklardan soralım
Kurban soralım
Bugün dünya yarın dost dost
Ahret ararım

Aşkına gıldığım
Sabrı gararım
Kalmadı sultanım
Bilmem ne hâldır

Nenni de nenni, dost nenni nenni, has nenni nenni

Senin aşk ucundan o dağ yandı ben
Ben öldürüp etme ara yerde kan
Gözlerimde fer yok, dizimde derman
Kalmadı sultanım, bilmem ne hâldır
Kalmadı sultanım, bilmem ne hâldır

Benim hidir aklım başımdan gitti
Sağlığında beni salacak idi
Cenazeyi kılırım deyi vadetti
Kılmadı sultanım, bilmem ne hâldır
Kılmadı sultanım, bilmem ne hâldır

Gece gündüz durmaksızın yoluna revanız senin
Her yerde hazır nazırsın, sensin mabudu cümlenin
Ezel ebed sensin Gaffar, varlığın bizim ile var
Gel ihsan eyle güzel yâr, bize gevheri madeni

Muhammed Ali nurundur, Bektaşı Veli sırrındır
Bu senin gizli varındır, gördük didar-ı cemalin
Dertli Divani'ye himmet, n'ola dilber kıl hidayet
Bakidir nuru velayet, şahidi Kur'an-ıl Mubin

Nenni de nenni, dost nenni nenni, has nenni nenni

Ты ходил босиком с открытой головой
Будь милостив, моя дорогая.
Ты сгнил мое легкое, как грецкий орех
Дар-уль аман Джемаллеттин велим яр
Съемник, не сжигай нару

Съемник, не сжигай нару
Я потерял рассудок, бродяга.
Не ставь угол, диван.
Что еще такого бывает, я буду на ковре?
Моя жизнь в ожоге с волосами и руками

Моя жизнь сгорела, оставайся в покое.
Сокровище необъятное с сухим гаданием
Разорванный гейн и старый бекас
Как я могу еще так себя чувствовать?
Как я могу еще так себя чувствовать?

Ты спокойно приехал из пустыни Кербела?
Что за чертовщина ты будешь щебетать, тернам?
Спи с имамом Али катаром
Держи свои сорок, мой тур
Держи свои сорок, мой тур

Сорок с тобой даже заточены
Они съели, ты можешь служить.
Будь быстр и найди своего помощника.
Пусть хватит людей на Наси, мой тур
Пусть хватит людей на Наси, мой тур

Ты родился с незапамятных времен весны и лета
Держи небо и поднимайся на небо
Прикоснись к прядям ястреба
Ты говоришь только потому, что моя Эли - друг, мой тур
Ты говоришь только потому, что моя Эли - друг, мой тур

У тебя была охота на Эли.
Что бы ты ни щебетал, я пронзил
Услышь что-нибудь от этого пирса и приходи сейчас же.
Дай мне радость, мой тур
Дай мне радость, мой тур

Сын деда напишет своего покойного убийцу
Он разберется со мной с сидящим воском
Меджнун путешествует по пустыням ради Лейлы
Отдай свою жизнь, чтобы ты мог жить своей жизнью, мой тур
Отдай свою жизнь, чтобы ты мог жить своей жизнью, мой тур

Ненни де ненни, дружелюбный ненни ненни, ненни ненни

Я видел его сегодня в трауре
Чтоб увидеть-черный, чтоб увидеть черный
Он не смеялся, мой султан, друг-друг
Не знаю что это

Я поставила ковер.
Обязательно, губернатор
Он не спрашивал, мой султан
Не знаю что это

Ненни де ненни, дружелюбный ненни ненни, ненни ненни

Давай спросим у влюбленных этого султана.
Давай спросим жертву
Сегодня мир, завтра дружный друг
Я позвоню Ахрету

Я скучаю по твоей любви
Я ценю терпение
Не осталось, мой султан.
Не знаю что это

Ненни де ненни, дружелюбный ненни ненни, ненни ненни

Эта гора сгорела от конца твоей любви, я
Не убивай меня или нет, кровь на полу декольте
У меня нет фер в глазах, дерьма на колене.
Не осталось, мой султан, что бы это ни было?
Не осталось, мой султан, что бы это ни было?

Мой Гм, это я просто схожу с ума
Он собирался отпустить меня в своем здоровье вторгнуться
Я устрою похороны, он обещал
Он этого не сделал, мой султан, что бы это ни было?
Он этого не сделал, мой султан, что бы это ни было?

Мы готовы идти своим путем, не останавливаясь днем и ночью.
Ты готов везде, ты - твое богослужебное предложение.
Ты вечно, Гаффар, ты существуешь с нами.
Приходи и дай нам добро, доброе дело.

Мухаммед Али - твой свет, хранитель Крыжовника - твой секрет
Это твое тайное присутствие, мы это видели.
Будь добр, пожалуйста, веди дела с больным судом.
Ясная опека, свидетель Корана-ил Мубин

Ненни де ненни, дружелюбный ненни ненни, ненни ненни