Paroles et traduction Musa Eroğlu - Yare Söyleme

Yare Söyleme

Seher yeli bizim ele gidersen
Nazlı yâre küstüğümü söyleme söyleme
Ne hallara düştüğümü sorarsa
O yâr beni sorarsa o yâr beni sorarsa
Bağrıma taş bastığımı söyleme
Ona söyleme yâre söyleme söyleme
Bağrıma taş bastığımı söyleme yâre söyleme
Bağrılar baş tutar ahuzardayım
Mansur gibi çekilmişim dardayım dardayım
Gezer dolaşırımda bilmem nerdeyim nerdeyim
Deli delide gezdiğimi söyleme
Ona söyleme söyleme söyleme
Deli delide gezdiğimi söyleme
Ona söyleme
Belki bir gün çıkar gelir diyorlar
Gönül muradını da alır diyorlar, diyorlar
Seven sevdiğini bulur diyorlar diyorlar diyorlar bulur diyorlar
Umudumu kestiğimi söyleme ona söyleme
Yâre söyleme yâre söyleme
Umudumu kestiğimi yâre söyleme yâre söyleme

Tell My Beloved

If you go to my love, oh morning breeze,
Do not, do not tell her that I'm upset with her.
If she asks about my condition,
If she asks about me, if she asks about me,
Do not tell her that I've hardened my heart.
Do not, my love, do not tell her.
Do not, my love, do not tell her that I've hardened my heart.
My heart throbs with anguish, I am full of sorrow,
Like Mansur, I have been drawn into this torment, torment.
I wander and roam, but I do not know where I am, where I am.
Do not, do not tell her that I roam like a madman,
Do not, do not tell her.
Do not, do not tell her that I roam like a madman,
Do not, do not tell her.
They say that one day she will come and return,
And that she will fulfill the longings of my heart, they say, they say.
They say that those who love will find each other, they say, they say, he will find her.
Do not, do not tell her that I have given up hope.
My love, do not tell her, do not tell her.
Do not, my love, do not tell her that I have given up hope, do not tell her, do not tell her.