Bi' Şans Daha Ver - MusaRhyme traduction en allemand

Bi' Şans Daha Ver

Gidelim mi umutsuz yerlere
Bitmişse aşkın yine içinde
Kapa tüm ışıkları bak yine
Sarıl düşünme artık hiç bir şey

Yorulmuştum seni bulunca geçti
Tüm ruhum aydınlandı geceye
Tekrardan bi şans veremez misin?
Artık bitmiş sevgine?

Hadi ver bi şans daha da bize ver
Dolduramaz yeni gelen sevgiler
Bozulsun lan bütün yeminler
Yeni sevgiye yemin eden deliller

Geri gelsen de beni kandıramazsın
Aşığım diye kandırır sanarsın
Adım atsan da toparlayamazsın
Sözlerim ağırdır kaldıramazsın

Bırakalım mı sevgili aşkı akışına?
Desem de değişmem ayı bakışına
Zor kazandım seni çırpına çırpına
Keşfedelim mi boş mezarları inadına?

Gelip geçer salakça küsmelerim
Açık şimdi kaldır perdelerim
Senle baş etmekte bütün hücrelerim
Hayat deviriyor bir güçle beni

Sanki limanıma yaklaşan bi gemi
Kalbi başkasına yelken açmış gibi
Öğrencisi ben aşkın o'ydu öğretmeni
Adı eski sevgili siktir et yönetmeni

İsmin derdime çok yaklaşmakta
Söylediğin sözlerle savaşmakta
Duygularım hala o geçen zamanda
Geçiyor o geçen geçer zamanla

Hop zaten ruhuna bağlıydım
Sen ne dersen de ben haklıydım
Eskiden kalbin de saklıydım
Sen olmadan önce de yalnızdım

Geri gelme çözemem o ritüelini
Zaten zehir ettin bana gecelerimi
Siliyorum sildim bütün bestelerimi
Aşkı siktim öldü bulamazsın cesedini

Yemin ettim beni bir daha bulamazsın
Umrumda değil aptal pişmanlıkların
Geri dönmem sus diyince susacaksın
Herkes yoluna bensizliği tadıcaksın

Göreceksin sende hayallerinin yıkılışını
Çıkmaz mı karşına o bütün günahların
Bir nedeni yok artık
Karşıma çıkmanın

Gidelim mi umutsuz yerlere
Bitmişse aşkın yine içinde
Kapa tüm ışıkları bak yine
Sarıl düşünme artık hiç bir şey

Yorulmuştum seni bulunca geçti
Tüm ruhum aydınlandı geceye
Tekrardan bi şans veremez misin?
Artık bitmiş sevgine?

Gib noch eine Chance

Sollen wir an hoffnungslose Orte gehen?
Wenn deine Liebe in dir wieder erloschen ist
Schließe alle Lichter, schau wieder
Umarme dich, denk an nichts mehr

Ich war müde, aber als ich dich fand, verging es
Meine ganze Seele wurde in der Nacht erleuchtet
Kannst du mir nicht noch eine Chance geben?
Für deine Liebe, die schon erloschen ist?

Komm, gib uns noch eine Chance
Neue Lieben können sie nicht ersetzen
Alle Schwüre sollen gebrochen werden
Die Beweise, die auf neue Liebe schwören

Auch wenn du zurückkommst, kannst du mich nicht täuschen
Du denkst, du kannst mich mit "Ich liebe dich" täuschen
Auch wenn du einen Schritt machst, kannst du es nicht wieder gutmachen
Meine Worte sind schwer, du kannst sie nicht ertragen

Sollen wir die Liebe ihrem Lauf lassen, Liebling?
Auch wenn ich das sage, ändere ich meinen Blick auf den Mond nicht
Ich habe dich schwer erkämpft, mich abmühend
Sollen wir trotzig leere Gräber entdecken?

Meine albernen Schmollereien kommen und gehen
Jetzt sind meine Vorhänge offen, heb sie hoch
Mit dir fertig zu werden, ist in all meinen Zellen
Das Leben wirft mich mit einer Kraft um

Als ob sich ein Schiff meinem Hafen nähert
Als hätte es die Segel zu einem anderen Herzen gesetzt
Ich war der Schüler der Liebe, sie war die Lehrerin
Ihr Name ist Ex-Geliebte, scheiß auf den Regisseur

Dein Name kommt meinem Leid sehr nahe
Kämpft mit den Worten, die du gesagt hast
Meine Gefühle sind immer noch in jener vergangenen Zeit
Es vergeht, was vergangen ist, vergeht mit der Zeit

Hoppla, ich war sowieso an deine Seele gebunden
Was auch immer du sagst, ich hatte Recht
Früher war ich in deinem Herzen verborgen
Ich war allein, bevor es dich gab

Komm nicht zurück, ich kann dein Ritual nicht lösen
Du hast mir sowieso die Nächte vergiftet
Ich lösche, ich habe alle meine Kompositionen gelöscht
Ich habe die Liebe gefickt, sie ist tot, du kannst ihre Leiche nicht finden

Ich habe geschworen, du wirst mich nie wiederfinden
Deine dummen Reue sind mir egal
Ich komme nicht zurück, wenn ich sage, sei still, wirst du still sein
Jeder geht seinen Weg, du wirst die Einsamkeit ohne mich schmecken

Du wirst den Zusammenbruch deiner Träume sehen
Werden all deine Sünden nicht ans Licht kommen?
Es gibt keinen Grund mehr
Mir zu begegnen

Sollen wir an hoffnungslose Orte gehen?
Wenn deine Liebe in dir wieder erloschen ist
Schließe alle Lichter, schau wieder
Umarme dich, denk an nichts mehr

Ich war müde, aber als ich dich fand, verging es
Meine ganze Seele wurde in der Nacht erleuchtet
Kannst du mir nicht noch eine Chance geben?
Für deine Liebe, die schon erloschen ist?