Bi' Şans Daha Ver - MusaRhyme traduction en anglais

Bi' Şans Daha Ver

Gidelim mi umutsuz yerlere
Bitmişse aşkın yine içinde
Kapa tüm ışıkları bak yine
Sarıl düşünme artık hiç bir şey

Yorulmuştum seni bulunca geçti
Tüm ruhum aydınlandı geceye
Tekrardan bi şans veremez misin?
Artık bitmiş sevgine?

Hadi ver bi şans daha da bize ver
Dolduramaz yeni gelen sevgiler
Bozulsun lan bütün yeminler
Yeni sevgiye yemin eden deliller

Geri gelsen de beni kandıramazsın
Aşığım diye kandırır sanarsın
Adım atsan da toparlayamazsın
Sözlerim ağırdır kaldıramazsın

Bırakalım mı sevgili aşkı akışına?
Desem de değişmem ayı bakışına
Zor kazandım seni çırpına çırpına
Keşfedelim mi boş mezarları inadına?

Gelip geçer salakça küsmelerim
Açık şimdi kaldır perdelerim
Senle baş etmekte bütün hücrelerim
Hayat deviriyor bir güçle beni

Sanki limanıma yaklaşan bi gemi
Kalbi başkasına yelken açmış gibi
Öğrencisi ben aşkın o'ydu öğretmeni
Adı eski sevgili siktir et yönetmeni

İsmin derdime çok yaklaşmakta
Söylediğin sözlerle savaşmakta
Duygularım hala o geçen zamanda
Geçiyor o geçen geçer zamanla

Hop zaten ruhuna bağlıydım
Sen ne dersen de ben haklıydım
Eskiden kalbin de saklıydım
Sen olmadan önce de yalnızdım

Geri gelme çözemem o ritüelini
Zaten zehir ettin bana gecelerimi
Siliyorum sildim bütün bestelerimi
Aşkı siktim öldü bulamazsın cesedini

Yemin ettim beni bir daha bulamazsın
Umrumda değil aptal pişmanlıkların
Geri dönmem sus diyince susacaksın
Herkes yoluna bensizliği tadıcaksın

Göreceksin sende hayallerinin yıkılışını
Çıkmaz mı karşına o bütün günahların
Bir nedeni yok artık
Karşıma çıkmanın

Gidelim mi umutsuz yerlere
Bitmişse aşkın yine içinde
Kapa tüm ışıkları bak yine
Sarıl düşünme artık hiç bir şey

Yorulmuştum seni bulunca geçti
Tüm ruhum aydınlandı geceye
Tekrardan bi şans veremez misin?
Artık bitmiş sevgine?

Give Me One More Chance

Shall we go to hopeless places?
If your love for me has died inside you,
Turn off all the lights, look again,
Hug me, don't think about anything anymore.

I was tired, but it passed when I found you.
My whole soul lit up the night.
Can't you give me one more chance?
To your love that has now ended?

Come on, give us one more chance, give it to us.
New loves can't fill the void.
Let all the vows be broken,
The evidence that swore to new love.

Even if you come back, you can't fool me.
You think you can trick me by saying you're in love.
Even if you take a step, you can't fix it.
My words are heavy, you can't bear them.

Shall we leave our love to its course?
Even if I say so, I won't change my sharp gaze.
I won you with difficulty, struggling and striving.
Shall we explore empty graves out of spite?

My foolish anger will come and go.
My curtains are open now, lift yours.
All my cells are coping with you.
Life is knocking me down with a force.

Like a ship approaching my harbor,
Your heart has set sail for someone else.
I was the student, you were the teacher of love.
Her name is ex-lover, fuck the director.

Your name is getting too close to my pain.
I'm fighting with the words you said.
My feelings are still in that past time.
It passes with that passing time.

Hop, I was already attached to your soul.
Whatever you say, I was right.
I used to be hidden in your heart.
I was alone before you too.

Don't come back, I can't solve that ritual of yours.
You've already poisoned my nights.
I'm deleting, I deleted all my compositions.
I fucked love, it's dead, you can't find its body.

I swore you wouldn't find me again.
I don't care about your stupid regrets.
I won't go back, you'll shut up when I say shut up.
Everyone will taste loneliness without me.

You will see the destruction of your dreams.
Won't all your sins come before you?
There's no reason anymore
To come before me.

Shall we go to hopeless places?
If your love for me has died inside you,
Turn off all the lights, look again,
Hug me, don't think about anything anymore.

I was tired, but it passed when I found you.
My whole soul lit up the night.
Can't you give me one more chance?
To your love that has now ended?