Paroles et traduction MusaRhyme - Bi' Şans Daha Ver

Bi' Şans Daha Ver

Gidelim mi umutsuz yerlere
Bitmişse aşkın yine içinde
Kapa tüm ışıkları bak yine
Sarıl düşünme artık hiç bir şey

Yorulmuştum seni bulunca geçti
Tüm ruhum aydınlandı geceye
Tekrardan bi şans veremez misin?
Artık bitmiş sevgine?

Hadi ver bi şans daha da bize ver
Dolduramaz yeni gelen sevgiler
Bozulsun lan bütün yeminler
Yeni sevgiye yemin eden deliller

Geri gelsen de beni kandıramazsın
Aşığım diye kandırır sanarsın
Adım atsan da toparlayamazsın
Sözlerim ağırdır kaldıramazsın

Bırakalım mı sevgili aşkı akışına?
Desem de değişmem ayı bakışına
Zor kazandım seni çırpına çırpına
Keşfedelim mi boş mezarları inadına?

Gelip geçer salakça küsmelerim
Açık şimdi kaldır perdelerim
Senle baş etmekte bütün hücrelerim
Hayat deviriyor bir güçle beni

Sanki limanıma yaklaşan bi gemi
Kalbi başkasına yelken açmış gibi
Öğrencisi ben aşkın o'ydu öğretmeni
Adı eski sevgili siktir et yönetmeni

İsmin derdime çok yaklaşmakta
Söylediğin sözlerle savaşmakta
Duygularım hala o geçen zamanda
Geçiyor o geçen geçer zamanla

Hop zaten ruhuna bağlıydım
Sen ne dersen de ben haklıydım
Eskiden kalbin de saklıydım
Sen olmadan önce de yalnızdım

Geri gelme çözemem o ritüelini
Zaten zehir ettin bana gecelerimi
Siliyorum sildim bütün bestelerimi
Aşkı siktim öldü bulamazsın cesedini

Yemin ettim beni bir daha bulamazsın
Umrumda değil aptal pişmanlıkların
Geri dönmem sus diyince susacaksın
Herkes yoluna bensizliği tadıcaksın

Göreceksin sende hayallerinin yıkılışını
Çıkmaz mı karşına o bütün günahların
Bir nedeni yok artık
Karşıma çıkmanın

Gidelim mi umutsuz yerlere
Bitmişse aşkın yine içinde
Kapa tüm ışıkları bak yine
Sarıl düşünme artık hiç bir şey

Yorulmuştum seni bulunca geçti
Tüm ruhum aydınlandı geceye
Tekrardan bi şans veremez misin?
Artık bitmiş sevgine?

Дай Еще Один Шанс

Уйдем ли мы в места без надежды,
Если твоя любовь во мне снова угасла?
Выключи свет, посмотри еще раз,
Обними меня, не думай больше ни о чем.

Я устал, но когда нашел тебя, все прошло,
Вся моя душа осветилась ночью.
Ты не можешь дать еще один шанс
Своей любви, которая уже умерла?

Давай, дай еще один шанс, дай нам,
Новые увлечения не смогут заполнить пустоту.
Пусть разрушатся все клятвы,
Доказательства, клянущиеся в новой любви.

Даже если вернешься, ты не сможешь меня обмануть,
Ты думаешь, что одурманишь меня, говоря, что влюблена.
Даже если сделаешь шаг, ты не сможешь все исправить,
Мои слова тяжелы, ты не сможешь их вынести.

Может, оставим, любимая, любовь на произвол судьбы?
Хоть и говорю так, я не изменюсь от твоего взгляда-месяца.
Я с трудом завоевал тебя, шаг за шагом,
Может, исследуем пустые могилы вопреки всему?

Проходят мои глупые обиды,
Открыты сейчас, подняты мои занавесы.
Все мои клетки борются с тобой,
Жизнь переворачивает меня с какой-то силой.

Словно корабль, приближающийся к моей гавани,
Сердце, словно поставившее паруса к кому-то другому.
Я был учеником любви, она была учителем,
Ее имя - бывшая любовь, к черту ее, режиссера.

Твое имя слишком близко к моей боли,
Борюсь с твоими словами.
Мои чувства все еще в том прошлом времени,
Проходит, то прошлое время проходит.

Ведь я был привязан к твоей душе,
Что бы ты ни говорила, я был прав.
Раньше я был спрятан в твоем сердце,
Я был одинок и до тебя.

Не возвращайся, я не могу разгадать твой ритуал,
Ты уже отравила мне ночи.
Я стираю, стер все свои песни,
К черту любовь, она умерла, ты не найдешь ее тела.

Я поклялся, ты больше меня не найдешь,
В моей жизни нет места глупым сожалениям.
Я не вернусь, ты будешь молчать, когда я скажу молчать,
Каждый пойдет своим путем, ты вкусишь одиночества.

Ты увидишь крушение своих мечтаний,
Не встанут ли перед тобой все твои грехи?
Больше нет причин
Появляться передо мной.

Уйдем ли мы в места без надежды,
Если твоя любовь во мне снова угасла?
Выключи свет, посмотри еще раз,
Обними меня, не думай больше ни о чем.

Я устал, но когда нашел тебя, все прошло,
Вся моя душа осветилась ночью.
Ты не можешь дать еще один шанс
Своей любви, которая уже умерла?