Paroles et traduction MusaRhyme - Kadınlar

Kadınlar

Kadınlar tehlikeli ve bir o kaar da garip lan
Araba kullanırken dahi gözlerinde panik var
Onun gündeminde makyaj benimkinde var iddia
Beş dakika bekle der ve gelmez otuz dakika

O terk eder sen de yalvarırsın bütün gücünle
Bırak o gelsin yalvarma hiç adını küçük düşürme
Sana salakça geliyorken hep başka birini düşünmek
Beyaz atlı bir prens var hep onların düşünde

İdeal erkek yemek yapar her gün evi temizler
Pardon bir ideal erkeğin ne farkı var ki kerizden
Maç görünce kaçar fakat dizisi arsa hep izler
Ne paran var ne listen o yine de senden ev ister

Eğer lüks bir araban varsa düşür birini barda takıl
Cebindeki üç kuruş paradır kalleş arkadaşın
O bittiğinde kalmaz akıl der ki Bende kalma sakın
Eğer aşkı arıyorsan git para kazan ve marka takıl

Durmam o yüzden hiç beni durdurma
Benim aşktan başka bir yurdum var
İçecen bu gece de zil zurna
O zaman görecez kim kurnaz

Sorun şu ki; evlenmeden olmaz
Diyenler aşk peşinde son gaz
Benim aşkla meşkle işim olmaz
Kadınlar tehlikeli bir bomba

Onun için bütün yolları sensin dimi aşan gene
O gönlünden taşan dere kaybet veya basar dene
Aklı başındaysa eğer kadın ve yaşam demek
O naparsa yapsın sus ve arkasından kaşar deme

Sen yırtınıp dursan bile bile hep onlar dediği olur
Bir kadınla tanışmadan kendinizden emin olun
Emin olmazsanız gelip sizi de sokar bir şekle
Sonrasında ıslanırsan ellerinde çiçekle

Gözlerinden anlar hemen söyleme sus yalan falan
Suçun varsa hiç konuşma alttan al de tamam tamam
Terk ederse kanar yanar farki yok bi kanaryadan
Narin fakat nolur villa istemesin Tarabya'dan

Kimisi yanlızlıktan öyle yorganına sarılmış
Kimisi ilgi görmediğinden sevgilisine darılmış
Aşk bitince ruhta kalbin anahtarı kalırmış
Onlar birer melek fakat kanatları çalınmış

Durmam o yüzden hiç beni durdurma
Benim aşktan başka bir yurdum var
İçecen bu gecede zil zurna
O zaman görecez kim kurnaz

Sorun şu ki; evlenmeden olmaz
Diyenler aşk peşinde son gaz
Benim aşkla meşkle işim olmaz
Kadınlar tehlikeli bir bomba

Женщины

Бабы - существа опасные и странные до жути,
Даже за рулём в глазах у них одна паника,
У неё в голове - макияж, а у меня - пари,
«Подожди пять минут», - говорит, а сама не явится и через полчаса.

Она бросит, а ты будешь ползать и умолять изо всех сил,
Не позволяй, пусть сама придёт, не унижайся,
Тебе кажется глупым думать о другой, пока ты с ней,
А у неё в мечтах - принц на белом коне.

Идеальный мужик, по её мнению, готовит и убирает,
Простите, а чем идеальный мужик от лоха отличается?
Футбол её бесит, а вот сериалы про любовь - вечно смотрит,
Ни денег, ни мозгов у тебя нет, а она всё равно от тебя дом хочет.

Если есть тачка крутая, подцепи кого-нибудь в баре,
Три копейки в кармане - твой единственный друг,
Когда она всё высосет, разум шепчет: «Не вздумай оставлять её на ночь»,
Если ищешь любовь, иди заработай и купи себе шмотки подороже.

Не смей меня останавливать, я не остановлюсь,
У меня есть пристанище получше, чем любовь,
Сегодня я буду пить до беспамятства,
Вот тогда и посмотрим, кто хитрее.

Самое хреновое, что без свадьбы никак,
Говорят те, кто за любовью носятся сломя голову,
А мне всё это до лампочки,
Бабы - это мины замедленного действия.

Ты, как всегда, готов ради неё на всё,
Она же - как река, выйдет из берегов, смотри не утони,
Если у неё есть мозги, значит, она - и женщина, и жизнь одновременно,
Что бы она ни делала, молчи и не смей называть её шлюхой.

Ты можешь надрываться, а всё равно будет по-её,
Будьте осторожнее, мужики, прежде чем связываться с женщиной,
Если не будешь осторожен, она тебя по своему шаблону и переделает,
А потом будешь стоять с цветами и мокнуть под дождём.

Она всё по глазам видит, не пытайся врать,
Если виноват - молчи, соглашайся со всем: «Да, да, любимая»,
Если бросит - будет страдать, как канарейка в клетке,
Вроде хрупкая, но это не мешает ей мечтать о вилле в центре.

Кто-то от одиночества в одеяло кутается,
Кто-то от недостатка внимания к своей половинке цепляется,
Говорят, когда любовь проходит, в душе ключ от сердца остаётся,
Они как ангелы, только у них крылья украли.

Не смей меня останавливать, я не остановлюсь,
У меня есть пристанище получше, чем любовь,
Сегодня я буду пить до беспамятства,
Вот тогда и посмотрим, кто хитрее.

Самое хреновое, что без свадьбы никак,
Говорят те, кто за любовью носятся сломя голову,
А мне всё это до лампочки,
Бабы - это мины замедленного действия.