Daffodils - Muscadine Bloodline traduction en allemand

Daffodils

Well, the make-up's worth the break-up
The way that Linda lays it on me
Like some ponies on a carousel, 'round and 'round and right
All them fightin' words you don't mean
Hell, I went too far and the scars are deep as time
This 50 mile ride from work's about to bleed the pockets dry

'Cause you can't get far on paper mill pay
20 bones and a Chevrolet, won't guarantee it, but you gotta try
Don't you know it's do or die?
She's been sittin' on the porch for too long
Playin' does he want me or want me not
Darlin', quit pickin' petals off of daffodils
Girl, I love you and I always will

When she told me she was pregnant
Well, my first thought was denial
Should've taken more precaution
But hadn't seen her in a while
You can't mix the oil and water
When it comes down to commitment
Ain't a good life for a daughter
Ain't a life without you in it

And you can't get far on paper mill pay
20 bones and a Chevrolet, won't guarantee it, but you gotta try
Don't you know it's do or die?
She's been sittin' on the porch for too long
Playin' do you want me or want me not
Darlin', quit pickin' petals off of daffodils
Girl, I love you and I always will, and always will
Yeah, and always will

And you can't get far on paper mill pay
Ain't concerned about it anyway
All I wanna do is make you right
As I'm pullin' in your gravel drive

Narzissen

Nun, das Make-up ist die Trennung wert
So wie Linda es mir aufträgt
Wie Ponys auf einem Karussell, rundherum und richtig
All diese Kampfesworte, die du nicht so meinst
Verdammt, ich bin zu weit gegangen und die Narben sind tief wie die Zeit
Diese 80 Kilometer Fahrt von der Arbeit werden mir bald die Taschen leeren

Denn mit dem Lohn einer Papierfabrik kommt man nicht weit
20 Mäuse und ein Chevrolet, keine Garantie, aber du musst es versuchen
Weißt du nicht, dass es heißt: Alles oder nichts?
Sie sitzt schon zu lange auf der Veranda
Spielt "Will er mich oder will er mich nicht"
Liebling, hör auf, die Blütenblätter von den Narzissen zu zupfen
Mädchen, ich liebe dich und werde es immer tun

Als sie mir sagte, dass sie schwanger sei
Nun, mein erster Gedanke war Verleugnung
Hätte vorsichtiger sein sollen
Hatte sie aber schon eine Weile nicht mehr gesehen
Man kann Öl und Wasser nicht mischen
Wenn es um eine feste Bindung geht
Ist kein gutes Leben für eine Tochter
Ist kein Leben ohne dich darin

Und mit dem Lohn einer Papierfabrik kommt man nicht weit
20 Mäuse und ein Chevrolet, keine Garantie, aber du musst es versuchen
Weißt du nicht, dass es heißt: Alles oder nichts?
Sie sitzt schon zu lange auf der Veranda
Und spielt, willst du mich oder willst du mich nicht
Liebling, hör auf, die Blütenblätter von den Narzissen zu zupfen
Mädchen, ich liebe dich und werde es immer tun, und werde es immer tun
Ja, und werde es immer

Und mit dem Lohn einer Papierfabrik kommt man nicht weit
Mach mir aber sowieso keine Sorgen darum
Alles, was ich tun will, ist, dich glücklich zu machen
Während ich in deine Schotterauffahrt einbiege