Paroles et traduction Muscadine Bloodline - Life Itself

Life Itself

There I was wishing we were more than friends
And I know it's just a waste of my time
Somehow I disregard the part where I will
Never get to call you mine
Don't wanna risk it all and it fall apart
So I leave my feelings on the shelf

Girl I love you more than life itself
I don't wanna to cross that line
Can't think of anyone else
Can't get you outta my mind
Some things ain't meant to be
Maybe that's just how it goes
Girl I love you more than life itself
Darling you don't even know

I can't quit playing this game of charades and can
We call a spade a spade
And I don't sleep well knowing that'll dream of you
In a world where you feel the same
And now I'm caught in the middle of a mixed emotion
And a hug from you won't help

Girl I love you more than life itself
I don't wanna to cross that line
Can't think of anyone else
Can't get you outta my mind
Some things ain't meant to be
Maybe that's just how it goes
Girl I love you more than life itself
And darling you don't even know
Hell I don't wanna be friends
But friends it is 'cause it's better than the by myself

'Cause girl I love you more than life itself
I don't wanna to cross that line
Can't think of anyone else
Can't get you outta my mind
Some things ain't meant to be
Maybe that's just how it goes
Girl I love you more than life itself
And darling you don't even know

Сама Жизнь

Вот я и мечтал, чтобы мы были чем-то большим, чем друзьями,
И я знаю, что это пустая трата времени.
Почему-то я игнорирую тот факт, что я
Никогда не смогу назвать тебя своей.
Не хочу рисковать всем и все разрушить,
Поэтому я оставляю свои чувства на полке.

Девочка, я люблю тебя больше, чем саму жизнь,
Я не хочу переходить эту черту.
Не могу думать ни о ком другом,
Не могу выбросить тебя из головы.
Некоторым вещам не суждено быть,
Может быть, так и должно быть.
Девочка, я люблю тебя больше, чем саму жизнь,
Дорогая, ты даже не знаешь.

Я не могу перестать играть в эти шарады и могу ли
Мы называть вещи своими именами.
И я плохо сплю, зная, что буду видеть тебя во сне
В мире, где ты чувствуешь то же самое.
И теперь я разрываюсь между противоречивыми эмоциями,
И твои объятия не помогут.

Девочка, я люблю тебя больше, чем саму жизнь,
Я не хочу переходить эту черту.
Не могу думать ни о ком другом,
Не могу выбросить тебя из головы.
Некоторым вещам не суждено быть,
Может быть, так и должно быть.
Девочка, я люблю тебя больше, чем саму жизнь,
Дорогая, ты даже не знаешь.
Черт, я не хочу быть друзьями,
Но мы друзья, потому что это лучше, чем быть одному.

Потому что, девочка, я люблю тебя больше, чем саму жизнь,
Я не хочу переходить эту черту.
Не могу думать ни о ком другом,
Не могу выбросить тебя из головы.
Некоторым вещам не суждено быть,
Может быть, так и должно быть.
Девочка, я люблю тебя больше, чем саму жизнь,
Дорогая, ты даже не знаешь.